1
00:00:04,042 --> 00:00:08,179
- Jak vypadám?
- Úplně jako já!

2
00:00:08,213 --> 00:00:10,081
- Půjdu se převléknout.
- Ne, ne, ne!

3
00:00:10,115 --> 00:00:13,184
Chci říct, že pro stážistku
na radnici vypadáš vhodně.

4
00:00:13,218 --> 00:00:17,021
Počkej, až tě uvidí tvůj šéf.
Nemusíš čekat. Já jsem tvoje šéfka.

5
00:00:17,055 --> 00:00:18,322
Já tě vidím!

6
00:00:19,424 --> 00:00:23,027
Koukni.
Pár Mel Burkeových.

7
00:00:23,061 --> 00:00:25,096
To jsou v pokeru
ty nejděsivější karty.

8
00:00:25,130 --> 00:00:28,099
Koukni na sebe v tom
kostýmku stážistky.

9
00:00:28,133 --> 00:00:30,434
Jo, příští tři týdny
bude mým stínem,

10
00:00:30,469 --> 00:00:33,337
naučí se, co dělám,
bude sledovat každý můj pohyb.

11
00:00:33,371 --> 00:00:36,040
Určitě ji nauč,
jak se dělá tenhle.

12
00:00:36,174 --> 00:00:39,310
- Ten mi jde. Vidíš?
- Pěkně!

13
00:00:39,344 --> 00:00:43,114
To se mi vůbec
nepodobá. Amatéři.

14
00:00:43,148 --> 00:00:47,118
Pamatuj, až přijdeme do kanceláře,
žádné zvláštní zacházení a zvířecí jména.

15
00:00:47,152 --> 00:00:50,220
Jasné? Jsem slečna Scanlonová,
ne zlato, melounek nebo cukrátko.

16
00:00:50,254 --> 00:00:52,256
Dobře, zlato,
ale kdyby se objevil dort

17
00:00:52,290 --> 00:00:54,391
s nápisem "Nejlepší stážistka
na světě", nemám s tím nic společného.

18
00:00:54,426 --> 00:00:56,127
- Teto Mel!
- Zlato, dělám si legraci.

19
00:00:56,161 --> 00:00:58,529
Zruš ten dort.

20
00:00:58,963 --> 00:01:01,498
- Joe, jsem připraven.
- Tady máš, kámo. Tady máš oběd.

21
00:01:01,533 --> 00:01:04,401
........