1
00:00:01,014 --> 00:00:06,079
<font color=#80FF00>iqtiqe</font> pro vás přeložil

2
00:00:09,766 --> 00:00:16,477
<font color=#FFFA17>Dating Rules from My Future Self</font>
<font color=#FF17FA>S01E08</font> - <font color=#FFFA17>Time 2 Intervene</font>
(Čas na změnu)

3
00:00:23,006 --> 00:00:25,584
<i>Proč jsi mi to neřekla?</i>

4
00:00:26,394 --> 00:00:28,617
Tady je.

5
00:00:28,787 --> 00:00:30,162
Lucy, hádej co!

6
00:00:30,163 --> 00:00:32,950
Dali mi tu reklamu na padžíny.

7
00:00:32,951 --> 00:00:34,691
Blahopřeju!

8
00:00:35,974 --> 00:00:37,948
<i>Promiň, muselas to vidět</i>
- Padžíny?

9
00:00:37,949 --> 00:00:39,968
Kombinace legín a pyžama.

10
00:00:39,969 --> 00:00:43,085
Něco jako nosí Šmoulové?
Ty bych si koupila.

11
00:00:43,086 --> 00:00:44,010
<i>Zmiz!</i>

12
00:00:44,011 --> 00:00:45,630
Všechno dobrý?

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,131
Jo.

14
00:00:48,605 --> 00:00:52,027
Na zdraví!
Na padžíny!

15
00:01:08,344 --> 00:01:10,887
Můžeš to zvětšit? Sluší mi to.

16
00:01:10,888 --> 00:01:12,729
To si nepamatuju.

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,797
Mám pocit, že se se mnou líbal.

18
00:01:14,798 --> 00:01:16,193
Neviděly jste můj mobil?

19
00:01:16,194 --> 00:01:18,928
Nevíte, jak jsem
se dostala do vany?

20
00:01:18,929 --> 00:01:22,410
Dáváme si to dohromady
díky tvému Facebooku.

21
00:01:22,411 --> 00:01:25,806
Opilé fotky?
Proč jste mi to dovolily?

22
00:01:25,807 --> 00:01:28,341
A proč ty jsi nám dovolila tohle?

23
00:01:28,342 --> 00:01:32,604
- Pěknej koníček, Kelcey
- Ticho! Výpadky paměti mají svůj důvod.
........