1
00:00:01,318 --> 00:00:03,517
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:03,518 --> 00:00:06,887
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:06,922 --> 00:00:09,156
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:09,190 --> 00:00:13,094
<i>ale trochu se to pomotalo
a já se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:13,128 --> 00:00:14,562
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:14,596 --> 00:00:18,399
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:18,433 --> 00:00:20,601
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:20,635 --> 00:00:22,970
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:23,004 --> 00:00:25,573
<i>jsou moje kámoška Stacy a
můj strážný anděl Luke.</i>

10
00:00:25,607 --> 00:00:28,208
<i>Dříve jsem si myslela,
že se všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:28,843 --> 00:00:30,977
<i>a teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>.

12
00:00:31,906 --> 00:00:35,406
DROP DEAD DIVA 4x11 - Family Matters
Přeložila channina

13
00:00:37,956 --> 00:00:42,356
15-letá Jenny Evansová
se šla večer ven bavit

14
00:00:42,424 --> 00:00:44,892
a teď leží v nemocnici
na životní podpoře.

15
00:00:44,926 --> 00:00:48,963
Jménem Jennyiny matky podáváme
žalobu pro hrubou nedbalost

16
00:00:48,997 --> 00:00:51,065
proti pořadateli
party Dennisi Fullmanovi.

17
00:00:51,099 --> 00:00:53,701
Pan Fullman vytvořil prostředí,

18
00:00:53,705 --> 00:00:58,539
které umožnilo, aby se
nezletilým prodávaly nebezpečné drogy.

19
00:00:58,573 --> 00:01:02,209
- Radní Phillipsi.
<i>- Městská rada</i>

20
00:01:02,243 --> 00:01:06,447
<i>má v úmyslu ujistit se, že se
tato tragédie nebude opakovat.</i>

21
00:01:06,481 --> 00:01:08,782
<i>Modlíme se za Jennyino uzdravení.</i>

........