{1}{19}www.titulky.com
{20}{70}Potřebuju telefon!
{80}{210}Prue, měla jsem předtuchu, |Emilio vyřezal Coleovi na čelo ten znak.
{211}{245}Viděla jsi, kde to bylo ?
{246}{295}Ne, jen nějaké parkoviště.
{305}{395}Kdo je Cole? |A c - co sis udělala s vlasy ?
{396}{430}Promiň, my se známe ?
{431}{495}Phoebe, teď není vhodná doba. |Jsi si jistá ?
{496}{550}Ano, úplně jistá.| Ačkoliv, když teď o tom přemýšlím,
{551}{620}zní to divně, |protože jsme toho Ochránce porazily.
{621}{665}Ano, ale asi má nového.
{670}{820}Chceš vědět co je Ochránce? |No, kdybys tu byla, pak bys to věděla.
{821}{930}Dobře, Phoebe, ty telefonuj.| Leo se na toho chlapíka vyptává,
{931}{985}takže byste měly spolupracovat |a všechno o něm zjistit.
{986}{1005}A běda jestli znovu zmizíš !
{1380}{1430}Potřebuju nového Ochránce.
{1440}{1550}Ne, co potřebuješ je víc opatrnosti.| Už tě znovu neochráním.
{1555}{1690}Už se nenechám znovu chytit.| Na čarodějky si dám pozor.
{1691}{1880}To nedokážeš, jsi smrtelný. |Ale mohl by ses postarat o státního zástupce.
{2015}{2165}Nechci, aby zjistil pravdu, |rozuměl jsi ?
{2240}{2285}Přál bych si, abych Vám |mohl pomoci, Turnere,
{2286}{2320}ale už jsem Vám řekl všechno co vím.
{2321}{2395}Říkejte mi Cole. |Konec konců jsme na jedné lodi, ne ?
{2415}{2480}To je přece u policajtů |a státních zástupců běžný, ne ?
{2485}{2570}Podívejte inspektore, pokouším se |jen dělat svou práci, ano ?
{2575}{2660}Myslím, že včera propustili vraha, |to mi nedělá moc dobrou pověst.
{2700}{2730}Taky si to myslím.
{2740}{2850}Tak mi s tou věcí pomozte.| Pomozte mi najít to, co ještě chybí.
{2855}{2955}Co Vám chybí je podezřelý, |a když mě necháte dělat moji práci,
{2956}{3075}tak Vám snad pomůžu ho znovu najít. |A teď mě omluvte.
{3110}{3155}Proč jste minulou noc |volal Halliwellovým ?
{3220}{3240}Co ?
{3241}{3350}Podle telefonní společnosti |to bylo během toho,
{3351}{3415}kdy jste málem přišel o život, |kolem 2:17 v noci.
{3416}{3450}Špehoval jste mě?
{3480}{3530}Dělám jen svou práci, inspektore.
{3550}{3625}Člověče, skutečně jsem myslel, |že jsme na jedné lodi.
{3650}{3715}Zavolal jsem sestrám, protože mají klub.
{3735}{3785}Myslel jsem, |že by je snad zajímal Rave.
{3820}{3860}To od Vás bylo skutečně milé.
{3875}{3900}Já jsem milý chlapík.
{4075}{4095}Turner?
{4096}{4130}Volá Phoebe Halliwellová.
{4131}{4165}My o vlku ...
{4166}{4185}Mám jí vyřídit vzkaz?
{4186}{4250}Ne, prosím spojte mi ji. Phoebe?
{4260}{4335}Cole, pokoušela jsem se Vás zastihnout.
{4336}{4400}Mrzí mě to, setkal jsem |s inspektorem Morrisem.
{4401}{4445}Chtěla jste mě jen pozdravit ?
{4450}{4465}Ne
{4466}{4505}Je na policejní stanici.
{4520}{4550}Aspoň 10-15 minut.
{4575}{4630}Cole, poslouchejte, musím s Vámi mluvit,
{4631}{4675}je to opravdu velmi, velmi důležité.
{4676}{4720}Mohla byste to zopakovat,| nerozuměl jsem Vám ?
{4721}{4865}Cole? Zůstaňte prostě tam kde jste, |setkáme se tam, ano ?
{4866}{4960}Spojení je špatné. Přijdu pozdě k soudu, |zavolám Vám z auta.
{4990}{5005}Cole?
{5070}{5090}Zatraceně !
{7640}{7670}Aktivní schopnost !
{7830}{7870}Ale ne tak aktivní. Prue!
{7900}{7930}Hej ty, chytej !
{8130}{8170}Cole, Cole!
{8225}{8365}Phoebe? Co, co tady děláte ?| Co se děje ?
{8405}{8475}Myslím, |že to bylo popáté v této záležitosti.
{8735}{8850}Podívám se na tebe a vidím, |jak jsem šťastný.
{8851}{8920}Myslím, že se nemůžu přestat | na tebe dívat.
{8945}{9045}Jsi můj sen, který se stal pravdou. |Jsi pro mě všechno.
{9060}{9145}Pokaždé, když tě vidím, |tě miluju ještě víc.
{9195}{9315}Jsi překrásná. |Jsi něco zcela zvláštního.
{9340}{9400}Už si bez tebe nedokážu |svůj život představit.
{9430}{9455}Piper!
{9475}{9540}Leo, s kým tu mluvíš ?
{9541}{9620}Já? Ah, jen sám -sám se sebou, víš ...
{9650}{9750}Sám se sebou ? Říkáš si sám sobě, |jak moc se miluješ ?
{9760}{10040}Ne, samozřejmě ne. Tak to není. |Ah, pojďme dolů, pak ti všechno vysvětlím.
{10060}{10200}Bohužel to nejde, nemáme čas.| Zjistil jsi něco o Ochráncích ?
{10240}{10275}Ne, zapomněl jsem na to.
{10290}{10420}Zapomněl ? Leo, co se děje ? |Zbláznil jsi se úplně ?
{10425}{10475}Mohli bysme jít prosím dolů ?
{10485}{10515}Ne. Proč ?
{10540}{10625}Ne, dobře, tady to je taky dobrý.
{10660}{10760}Moc jsem přemýšlel o naší situaci.
{10761}{10780}Leo...
{10785}{10925}Ne, ne, nech mě domluvit.| A myslím, že jsem našel řešení,
{10926}{11100} jak můžeme být spolu, jedno co říkají.
{11360}{11405}Vezměš si mě ?
{11620}{11650}Určitě se to nestalo.
{11651}{11760}Poslouchej mě, Piper, řekl jsem přece, |že jsem o tom hodně přemýšlel.
{11770}{11860}Aha. A proč jsi mě požádal |o ruku na záchodě ?
{11865}{11910}Chtěl jsem to udělat dole ...
{11920}{12005}No, teď jsem dole, a pořád si myslím,| že to nemyslíš vážně.
{12006}{12060}Myslím to vážně, Piper, |smrtelně vážně.
{12070}{12170}Přesně. |Jestli to někdy zjistí, budeme mrtví.
{12220}{12340}Piper, mohla bys mě ... mohla bys |na sekundu přestat přede mou utíkat,
{12341}{12380}abych ti to mohl vysvětlit ?
{12425}{12455}Kdybychom se vzali...
{12495}{12550}Prosím mohla bys aspoň poslouchat ?
{12615}{12715}Kdybychom se vzali,| pak je to posvátný svazek a myslím,
{12716}{12790}že by ho moji šéfové nemohli rozbít.
........