{1380}{1440}www.titulky.com
{1460}{1490}Bože !
{1500}{1575}Phoebe, nevěděla jsem, že jsi doma. |Jsi v pořádku ?
{1585}{1600}Ano.
{1601}{1630}Mrzí mě to. Jsi v pořádku ?
{1631}{1645}Dobrý.
{1690}{1735}Jsi nervózní, že ?
{1745}{1880}No, jo. Zvlášť teď když víme, |že za všemi těmi útoky stojí Triáda.
{1890}{2000}Jo, to mi nemusíš připomínat, |co teď potřebuju je … něco teplého.
{2001}{2075}Je tady celkem chladno. |Zapomněla jsi zaplatit účet za plyn?
{2100}{2185}Já.. já jsem si myslela, |že jsi ho chtěla zaplatit ty...
{2186}{2350}Ne, Prue. Chtěla jsem se starat |o klub a ty o dům. Vzpomínáš ?
{2365}{2490}Ano, správně, nejdřív zavolám do plynárny. |Budu ráda, až se Piper konečně vrátí zpátky.
{2495}{2520}Co když ne ?
{2580}{2610}To je můj fax.
{2625}{2650}Co, co když ne ?
{2665}{2745}Co, co bude, když se Piper nevrátí ?
{2750}{2820}Myslím, co když se ona |a Leo přenesli napořád.
{2840}{2880}Phoebe, to je směšný.
{2895}{2960}Ne, Prue. To není směšný. Přemýšlej.
{2961}{3065}Už měsíc jsme o nich neslyšely. |A to jí není podobný.
{3075}{3150}Dobře, jasný. Podívej, Piper určitě |nemá v úmyslu nás opustit.
{3151}{3225}Jsme její sestry,a potřebujeme Lea.
{3226}{3260}Pořád je taky náš světlonoš.
{3261}{3315}Ale proč nás nekontaktovala ?
{3320}{3380}Myslím, že přece musí vědět, |že o ni máme starost.
{3390}{3490} A musí taky vědět, že se ztratí Moc tří, |když nás jedna sestra opustí.
{3491}{3675}A zatímco s Leem běhá po oblacích, |musíme udržet svoji pověst čarodějnic,
{3676}{3790} myslím, Prue, že jsme měly fakt štěstí, |že jsme už nebyly napadeny.
{3791}{3930}Ne. To opravdu nemá nic co do činění se štěstím. |Triáda něco chystá. Jen ještě nevíme, co.
{3931}{4035}Přesně to myslím. Piper to ví. |Tak kde k čertu vězí?
{4036}{4085}Víš, právě kvůli tomu jsem si vzala Knihu stínů.
{4095}{4205}Prue, vzít si Knihu ten problém nevyřeší. |Jsme bez Piper ztracené.
{4206}{4290}Copak si vůbec neděláš starosti ?
{4291}{4390}Dělám si starosti. Mám strach právě jako ty,
{4391}{4480}že ji nikdy neuvidíme, |ne protože věřím, že nechce,
{4481}{4570}ale myslím, že ji nenechají. |Protože porušila moc pravidel.
{4635}{4675}Kdopak nám volá ve 2 ráno ?
{4685}{4710}Asi Darryl.
{4765}{4785}Haló?
{4795}{4830}Dostaly jste můj fax ?
{4835}{4905}Ano, právě jsem si ho chtěla přečíst.
{4915}{4940}Co se děje ?
{4950}{5045}Darryl hledá vraha a myslí si, |že jsou v tom démoni.
{5055}{5080}Co se děje ?
{5090}{5210}Ten vrah vyřezal na čelo |oběti démonické znamení.
{5211}{5350}Obrácený trojúhelník A vypadá to, |že byl uvězněn pomocí magie.
{5351}{5390}Podle mě to vypadá jako znak.
{5400}{5455}Ano, někde jsem to tady viděla.
{5480}{5530}Darryle, je ještě pořád v Pier Street ?
{5530}{5560}Ano, ale myslím, že je na odchodu.
{5615}{5650}Myslím, že si mě ještě nevšiml.
{5705}{5745}Jde dozadu.
{5805}{5825}Tady.
{5855}{5990}Otvor, kterým démoni známí |jako Ochránci kradou nevinnou duši.
{6025}{6065}Drž se od něj dál, Darryle.
{6066}{6100}Aby mohl zabít ještě další lidi ?
{6130}{6150}To ne.
{6165}{6190}Ne, poslouchej mě přece...
{6191}{6300}Tito Ochránci chrání svého lidského zabijáka |výměnou za duši jejich oběti.
{6301}{6340}Nemůžeš je zastavit.
{6365}{6515}Poslouchej Prue, dám na sebe pozor sám, |znovu ti zavolám.
{6540}{6580}Nejsem si jistý, kde ten chlápek je.
{6640}{6660}Darryle?
{6710}{6730}Darryle?
{6860}{6915}Dobře. Budeme tam za 3 minuty.
{6916}{6955}A co uděláme, až tam budeme ?
{6956}{6995}Co takhle zachránit Darrylovi život ?
{6996}{7070}Ne, myslím toho Ochránce. |Nevíme přece jak ho porazit.
{7071}{7170}No jo, Kniha říká, |že ho musíš zabít kůlem jako upíra.
{7215}{7235}Dobře.
{7255}{7300}Piper, kde jsi ?
{8055}{8085}Prosím, nech mě být.
{10260}{10285}Ještě žije.
{10320}{10365}Myslím, že jsem našla Ochránce.
{10445}{10470}Dobře, zbavme se toho.
{10575}{10675}Počkej, v Knize přece stálo, |že jsou jako upíři nebo se pletu ?
{10676}{10710}Tu část jsem asi špatně přečetla.
{10711}{10735}Jak prosím ?
{10905}{10960}Dobře.Ten znak. Zamiř na ten trojúhelník !
{11290}{11375}Dobře, jestli se Piper někdy vrátí, |tak ji zabiju !
{14340}{14360}Chudák holka !
{14390}{14450}Máte závrať ? Nebo je Vám špatně ?
{14451}{14465}Ne.
{14480}{14530}Potíže se soustředěním ? Bolesti hlavy ?
{14531}{14620}Přece jsem řekl, že mi je dobře. |Jediné co mám zraněné je moje pýcha.
{14625}{14650}Je mu dobře ?
{14665}{14695}Ano. Děkuji.
{14755}{14795}Proč nám děkujete ?
{14805}{14865}No, přece jste toho útočníka zahnaly na útěk ?
{14950}{14985}Tak to přece bylo nebo ne ?
{15025}{15115}No, víte co, není to zas tak velká věc.
{15125}{15210}Zachránily jste mu život.| Myslím, že to je velká věc.
{15220}{15300}Máte štěstí, inspektore.| Dávejte na sebe pozor.
{15301}{15320}Děkuji.
{15425}{15490}Dobře, můžeme teď jít ?
{15491}{15555}Ne, je mi líto, |musíte udělat svědeckou výpověď.
{15575}{15590}Darryle.....
{15600}{15715}Prue, byly jste svědky zločinu. |V tomto případě jediní svědkové.
{15725}{15815}Ne, Darryle. Nemůžeme být svědky,| použily jsme přece naše schopnosti,
........