1
00:00:01,296 --> 00:00:05,528
Whitechapel S03 E04
Překlad: Hlawoun

2
00:00:07,540 --> 00:00:10,400
Whitechapel.S03E04.DVDRip.XviD-HAGGiS
přečasoval Crippler

3
00:00:31,380 --> 00:00:34,059
Obávám se, že tohle je všechno,
co jsme dokázali vytáhnout z řeky

4
00:00:34,060 --> 00:00:35,340
za posledních sedm dní.

5
00:00:35,341 --> 00:00:38,339
Říční policie si myslí, že co jsme
nenašli dosud, už nenajdeme.

6
00:00:38,340 --> 00:00:41,059
- Už to bude v moři.
- Budeme pracovat s tím, co máme

7
00:00:41,060 --> 00:00:44,259
Řezy na druhé oběti byly
udělány stejnou zbraní

8
00:00:44,260 --> 00:00:47,739
a identifikovala jsem stejný
toxin v cévách.

9
00:00:47,740 --> 00:00:51,939
S použitím standardních testů jsem
jed nebyla schopná identifikovat.

10
00:00:51,940 --> 00:00:54,299
Nepodobá se to ničemu,
s čím jsem se dosud setkala,

11
00:00:54,300 --> 00:00:57,059
tak jsem se rozhodla pro jiný přístup

12
00:00:57,060 --> 00:01:00,339
a podívala jsem se na neuvěřitelně
vzácné jedy, které mi nebyly známy.

13
00:01:00,340 --> 00:01:02,900
- A našla jste to?
- Kantaridin.

14
00:01:13,020 --> 00:01:14,979
Kantaridin, nebo též Španělské mušky,

15
00:01:14,980 --> 00:01:17,619
byl po staletí považován
za afrodisiakum.

16
00:01:17,620 --> 00:01:19,899
Ve skutečnosti je to vysoce toxický jed.

17
00:01:19,900 --> 00:01:21,739
Ede, řekni nám, co jsi našel.

18
00:01:21,740 --> 00:01:24,219
Rok 1772.

19
00:01:24,220 --> 00:01:27,619
Dvěma prostitutkám byla podána zrnka anýzu
s malým množstvím Španělských mušek.

20
00:01:27,620 --> 00:01:30,459
Prožily týden v agónii a téměř zemřely.

21
00:01:30,460 --> 00:01:32,339
Muž, který je otrávil,

22
00:01:32,340 --> 00:01:35,259
byl odsouzen k setnutí hlavy,
........