1
00:00:01,005 --> 00:00:02,177
..:: Homeland - Sezóna 01, Epizoda 02 ::..
..:: Grace - Modlitba ::..

2
00:00:02,434 --> 00:00:04,702
<i>Letecké a námořní
jednotky Spojených států</i>

3
00:00:04,770 --> 00:00:08,406
<i>zahájily sérii útoků
proti teroristům...</i>

4
00:00:08,473 --> 00:00:11,308
<i>Let 103 společnosti Pan Am spadl
nedaleko města Lockerbie.</i>

5
00:00:11,376 --> 00:00:13,869
<i>George Herbert Walker Bush...</i>

6
00:00:13,937 --> 00:00:17,293
<i>Nehodlá tolerovat takové
prvky agrese proti Kuvajtu.</i>

7
00:00:19,217 --> 00:00:23,283
<i>Loď USS Cole byla napadena...</i>

8
00:00:23,351 --> 00:00:25,217
<i>Jedná se o teroristický čin.</i>

9
00:00:25,284 --> 00:00:27,785
<i>Byl to čin ohavný a zbabělý.</i>

10
00:00:27,853 --> 00:00:29,552
<i>Další píseň,
kterou vám zahrajeme</i>

11
00:00:29,620 --> 00:00:31,420
<i>bude jedna ze starších
a velmi oblíbených.</i>

12
00:00:31,488 --> 00:00:33,920
<i>Dokud jím něco neotřáslo...</i>

13
00:00:33,988 --> 00:00:37,322
<i>Jenom se ujišťuji,
že na nás zase nezaútočí.</i>

14
00:00:37,390 --> 00:00:40,326
<i>Letadlo narazilo
do Světového obchodního centra.</i>

15
00:00:42,867 --> 00:00:43,967
<i>Spouští se...</i>

16
00:00:44,035 --> 00:00:47,641
<i>Musíme být a také
budeme na pozoru.</i>

17
00:00:56,753 --> 00:00:58,120
<i>Bože!</i>

18
00:00:58,188 --> 00:01:00,291
<i>Kurva! Už jednou
jsem něco přehlédla.</i>

19
00:01:00,358 --> 00:01:03,548
<i>Nemůžu, nesmím dovolit,
aby se to stalo znovu...</i>

20
00:01:05,082 --> 00:01:06,764
<i>To bylo před deseti lety.</i>

21
00:01:06,873 --> 00:01:09,438
<i>- Každý ten den něco přehlédl.
- No, každý ale není já.</i>

22
00:01:20,483 --> 00:01:22,717
<i>V minulém dílu jste viděli...</i>
........