1
00:00:14,886 --> 00:00:21,929
Coming Up - Colour
Přeložila tarba

2
00:01:16,832 --> 00:01:19,831
Hej, škola St Margaret's, že?

3
00:01:19,832 --> 00:01:23,831
Můj otec a já, my žijeme...

4
00:01:24,592 --> 00:01:26,871
Hej, ty, holka!

5
00:01:26,872 --> 00:01:30,871
Hej!

6
00:02:03,504 --> 00:02:05,983
Ne! No tak!

7
00:02:05,984 --> 00:02:09,983
Ne, prosím!
Vrať to!

8
00:02:11,064 --> 00:02:14,503
Ne, ne!

9
00:02:14,504 --> 00:02:16,063
Prosím!

10
00:02:16,064 --> 00:02:20,063
Ne!

11
00:02:20,424 --> 00:02:21,623
Nedělej to!

12
00:02:21,624 --> 00:02:24,263
Hej, ty!

13
00:02:24,264 --> 00:02:27,863
Ty, proč jsi to udělala?

14
00:02:27,864 --> 00:02:29,023
Co?

15
00:02:29,024 --> 00:02:31,063
Proč jsi to udělala,
proč jsi jí zničila věci?

16
00:02:31,064 --> 00:02:32,183
Co je ti po tom, opičáku?

17
00:02:32,184 --> 00:02:34,303
Takhle mu neříkej.

18
00:02:34,304 --> 00:02:36,663
Nebo co?

19
00:02:36,664 --> 00:02:38,983
Řekl jsem: "Nebo co?"

20
00:02:38,984 --> 00:02:41,863
Ubožačko.

21
00:02:41,864 --> 00:02:45,063
Hnusná, špinavá, zasraná ubožačko.

22
00:02:45,064 --> 00:02:47,023
Jestli se dotkneš téhle holky...

23
00:02:49,624 --> 00:02:53,623
...pořežu tě.

24
00:03:15,104 --> 00:03:19,103
Tvoje vlasy rostou.

25
........