1
00:00:00,141 --> 00:00:01,679
Měli byste si tu dávat větší pozor.

2
00:00:01,691 --> 00:00:02,924
Otče?

3
00:00:03,851 --> 00:00:06,270
Pokud zjistím,
že můj smutek využíváš jen proto,

4
00:00:06,282 --> 00:00:09,593
abys mohla provozovat
to svoje čarodějnictví...

5
00:00:09,604 --> 00:00:11,952
Mladý muži,
nemáte tušení, co jste udělal.

6
00:00:16,488 --> 00:00:18,366
Ještě dnes večer opustíš palác.

7
00:00:18,390 --> 00:00:20,861
Pokud se někdy vrátíš,
tak přijdeš o život.

8
00:00:22,112 --> 00:00:24,296
Omlouvám se.

9
00:00:49,913 --> 00:00:53,649
No?
Kolik je tam ještě vody?

10
00:00:53,717 --> 00:00:57,899
Na dva dny,
pokud zmenšíme dávky.

11
00:00:57,923 --> 00:01:00,589
- Zmenšili jsme je včera.
- A předevčírem taky..

12
00:01:13,941 --> 00:01:16,078
Jsme stále několik mil od Baruchu.

13
00:01:16,101 --> 00:01:18,211
A už několik dní nefouká žádný vítr.

14
00:01:18,234 --> 00:01:21,556
Což znamená,
že nějaký brzy foukat bude.

15
00:01:21,577 --> 00:01:24,195
Nebojte se.
Jak jsme na tom s jídlem?

16
00:01:24,218 --> 00:01:26,976
Dobře, pokud máš rád česnek.

17
00:01:26,999 --> 00:01:30,876
Mohli bychom to jíst s tímhle.
Ať je to cokoliv.

18
00:01:31,839 --> 00:01:33,917
Pokud to dřív nesní nás.

19
00:01:33,940 --> 00:01:36,067
Jsem si jistý,
že Cook nám něco uvaří.

20
00:01:36,089 --> 00:01:38,380
Myslíš?

21
00:01:39,540 --> 00:01:41,653
Právě jsem viděl loď.

22
00:01:41,677 --> 00:01:44,508
Vždyť není žádný vítr.
Odkud by se tu loď vzala?

........