1
00:00:04,210 --> 00:00:05,650
- Doktor Hill.
- Jste policistka.

2
00:00:05,660 --> 00:00:07,760
- Jmenuji se Carol Jordanová.
- Našli jsme další tělo.

3
00:00:07,770 --> 00:00:10,010
Běloch, kolem 30, v kondici s dobrou prací.

4
00:00:10,020 --> 00:00:12,240
- Je to sériový vrah?
- Teoreticky, ne.

5
00:00:12,250 --> 00:00:14,750
- Ale začíná se rodit.
- Jsem psycholog, nedělám profily.

6
00:00:16,030 --> 00:00:17,430
Gareth Finnegan.

7
00:00:17,930 --> 00:00:19,650
Příčina smrti - proříznuté hrdlo.

8
00:00:19,700 --> 00:00:21,360
Vidíte něco dalšího?

9
00:00:21,620 --> 00:00:23,750
- Dobrý Bože, ne.
- Tohle je skvělý nápad.

10
00:00:23,900 --> 00:00:26,720
Bylo to ode mne chytré
zapojit Dr. Hilla do vyšetřování.

11
00:00:29,900 --> 00:00:32,350
Kdo je ten doktor velká sestřičko?

12
00:00:33,430 --> 00:00:35,110
Zaměřil je na gaye, že jo?

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,300
Kde to jsem?

14
00:00:42,300 --> 00:00:43,600
Jeden z nás.

15
00:00:45,660 --> 00:00:48,050
- Já sakra neodcházím.
- Ale ano, Tome.

16
00:00:48,300 --> 00:00:50,580
Kanál 5, šéfe.
Don něco má.

17
00:00:50,590 --> 00:00:51,990
Sledoval jsem tě.

18
00:00:52,200 --> 00:00:53,600
Jsem Stevie.

19
00:00:54,610 --> 00:00:57,160
Zadní východ.
Za 10 minut.

20
00:00:58,700 --> 00:01:00,820
Policista napaden. Southwest exit.
Pohyb!

21
00:01:00,830 --> 00:01:02,740
Tohle právě dorazilo poštou.

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Ten správný muž je
někde venku.

25
........