1
00:00:01,698 --> 00:00:13,482
<i>Subtitles brought to you by the Team Marang @ viki.com
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)</i>

2
00:01:23,350 --> 00:01:27,980
<i>Epizoda 2</i>

3
00:02:00,980 --> 00:02:02,420
Slez.

4
00:02:30,890 --> 00:02:33,870
Kde jsi to vzala?

5
00:02:36,390 --> 00:02:37,840
Odkud to...

6
00:02:42,420 --> 00:02:45,070
Hej, nepamatuješ si to?

7
00:02:46,900 --> 00:02:48,250
Hej!

8
00:02:50,080 --> 00:02:52,000
Co děláš s mojí sponkou do vlasů?

9
00:02:55,160 --> 00:02:57,290
Kde jsi to vzala?

10
00:02:57,290 --> 00:02:58,650
Je to moje.

11
00:02:58,650 --> 00:02:59,680
To není možný.

12
00:02:59,680 --> 00:03:01,040
Odkud to máš?

13
00:03:01,880 --> 00:03:05,250
Mám to od tý doby, co jsem mrtvá.

14
00:03:05,760 --> 00:03:07,540
Takže...

15
00:03:07,540 --> 00:03:09,420
Chceš říct,
že jsi to měla, už když jsi byla živá?

16
00:03:09,970 --> 00:03:12,130
Určitě, protože je to moje.

17
00:03:12,810 --> 00:03:16,960
<i>Znamená to, že potkala moji matku?</i>

18
00:03:16,960 --> 00:03:20,640
<i>Ale ta holka si nic nepamatuje.</i>

19
00:03:22,560 --> 00:03:26,190
Každopádně díky za pomoc.

20
00:03:26,190 --> 00:03:29,040
Když budu mít šanci,
tak ti tu laskavost oplatím.

21
00:03:29,040 --> 00:03:30,660
Měj se.

22
00:03:37,600 --> 00:03:39,320
Zjistím ti to.

23
00:03:41,670 --> 00:03:46,050
<i>Když si vzpomene,
tak mi to třeba pomůže najít matku.</i>

24
00:03:46,640 --> 00:03:48,490
Zjistím ti to.

........