1
00:00:17,640 --> 00:00:21,519
Zóna & Aerofilms
uvádějí

2
00:00:22,395 --> 00:00:27,984
ANDREJ RUBLEV

3
00:00:28,985 --> 00:00:30,903
Scénář:

4
00:00:31,195 --> 00:00:34,657
Andrej Michalkov-Končalovskij
Andrej Tarkovskij

5
00:00:35,533 --> 00:00:39,704
Režie:
Andrej Tarkovskij

6
00:00:40,913 --> 00:00:45,334
Kamera:
Vadim Jusov

7
00:00:46,210 --> 00:00:47,795
Výprava:
E. Čerňajev

8
00:00:48,045 --> 00:00:51,966
Spolupráce:
I. Novoděrežkin, S. Voronkov

9
00:00:52,883 --> 00:00:57,346
Hudba:
Vjačeslav Ovčinnikov

10
00:00:58,389 --> 00:01:03,728
Zvuk:
Inna Zelencovová

11
00:01:04,562 --> 00:01:07,607
České titulky:
Michal Petříček

12
00:02:04,330 --> 00:02:08,751
v roli Andreje Rubleva:
Anatolij Solonicyn

13
00:02:09,710 --> 00:02:11,462
Kirill:
Ivan Lapikov

14
00:02:11,712 --> 00:02:13,714
Daniil Čornyj:
Nikolaj Griňko

15
00:02:13,965 --> 00:02:15,466
Theofan Řek:
Nikolaj Sergejev

16
00:02:16,300 --> 00:02:19,345
němá dívka: Irma Raušová
Boriska: Nikolaj Burljajev

17
00:02:19,637 --> 00:02:22,932
Velký kníže a Malý kníže:
Jurij Nazarov

18
00:02:23,599 --> 00:02:26,644
dále hrají: J. Nikulin, R. Bykov,
N. Grabbe, M. Kononov,

19
00:02:26,936 --> 00:02:29,772
S. Krylov, B. Bejšenalijev, B. Matysik,

20
00:02:30,064 --> 00:02:32,483
A. Obuchov, V. Titov

21
00:02:53,254 --> 00:03:00,219
ANDREJ RUBLEV
/část první/
........