1
00:00:01,001 --> 00:00:04,087


2
00:02:06,293 --> 00:02:08,754
Ani sa nehni, chlape.

3
00:02:09,588 --> 00:02:11,757
Poď bližšie.

4
00:02:16,720 --> 00:02:19,181
Niekoho tu čakám.

5
00:02:19,640 --> 00:02:22,100
Chlapíka z Texasu.

6
00:02:22,518 --> 00:02:25,562
Ak si ty z Texasu,
ja som z veľkomesta.

7
00:02:25,771 --> 00:02:28,732
Idem si otvoriť plechovku fazule.

8
00:02:28,899 --> 00:02:31,109
- Vieš variť?
- Nie.

9
00:02:31,318 --> 00:02:32,778
Škoda.

10
00:02:32,986 --> 00:02:37,449
Keby si vedel, mohol by
si mi trochu helfnúť.

11
00:02:37,616 --> 00:02:40,536
Môžeš sa pridať.

12
00:02:40,702 --> 00:02:43,413
Prisadnem si k tebe.

13
00:02:50,796 --> 00:02:55,592
Asi chceš vedieť,
prečo som ťa vítal so zbraňou.

14
00:02:57,219 --> 00:03:01,431
Bol som v Medford Junction,
počul som čerstvé správy.

15
00:03:01,598 --> 00:03:04,977
Vraj chlapi kapitána McNellyho

16
00:03:05,185 --> 00:03:07,813
vyrazili z Texasu
a mieria sem.

17
00:03:08,355 --> 00:03:10,148
Nie, ďakujem.

18
00:03:10,607 --> 00:03:13,068
Tuším si o kapitánovi McNellym
ešte nepočul.

19
00:03:15,696 --> 00:03:17,739
Zomrel nedávno.

20
00:03:19,157 --> 00:03:22,119
Viedol oddiel Texaských Jazdcov.

21
00:03:22,619 --> 00:03:24,955
Bol ten typ,
čo najskôr chlapa zastrelí

22
00:03:25,122 --> 00:03:27,749
a potom zisťuje,
či bol vinný.

23
00:03:28,083 --> 00:03:30,586
Najhorší muž zákona.
........