1
00:00:07,051 --> 00:00:10,970
FORTUNATA A JACINTA

2
00:01:21,091 --> 00:01:22,781
8. časť

3
00:01:31,470 --> 00:01:33,700
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

4
00:01:34,950 --> 00:01:37,669
Prepáčte, Don Evaristo,
ste naozaj presný. Ako sa máte?

5
00:01:37,830 --> 00:01:40,298
Dobre, Rubín, ďakujem.
Sadnite si.

6
00:01:41,070 --> 00:01:42,264
Samozrejme.

7
00:01:46,190 --> 00:01:49,705
Tak, tu som. Je mi naozaj
ľúto, že meškám.

8
00:01:50,150 --> 00:01:51,981
Aj ja som sem
len teraz prišiel.

9
00:01:52,950 --> 00:01:57,023
Nemyslel som dnešok.
Nezabudol som na vašu pôžičku,

10
00:01:57,190 --> 00:01:59,624
ale momentálne vám
nemôžem zaplatiť.

11
00:01:59,910 --> 00:02:01,229
Mýlite sa,
Rubín.

12
00:02:01,790 --> 00:02:05,066
- Nechcem o tom hovoriť.
- Myslel som, že ste ma preto zavolali...

13
00:02:05,230 --> 00:02:07,300
Mýlite sa, a ja sa
ospravedlňujem.

14
00:02:07,510 --> 00:02:11,708
Nesúrim priateľov. Musia to
pre vás byť ťažké časy.

15
00:02:11,870 --> 00:02:14,703
Zlepšuje sa to,
ďakujem. Ďakujem.

16
00:02:17,670 --> 00:02:19,069
Ďakujem.

17
00:02:20,910 --> 00:02:23,743
- Povedzte mi, prečo ste ma teda zavolali.
- Pozrite...

18
00:02:25,310 --> 00:02:27,870
V poslednej dobe sa stretávam
s vašou švagrinou.

19
00:02:28,870 --> 00:02:30,189
Mojou
švagrinou?

20
00:02:30,350 --> 00:02:33,069
Áno, s vašou
švagrinou, Fortunatou.

21
00:02:33,750 --> 00:02:38,585
Je veľmi biedna,
plná výčitiek a zničená.
........