1
00:00:00,989 --> 00:00:03,612
Říkám ti Emmo, trochu sluníčka,

2
00:00:03,613 --> 00:00:05,976
trochu surfování, trochu studeného...

3
00:00:06,005 --> 00:00:08,265
život nemůže být lepší.

4
00:00:10,053 --> 00:00:13,671
Haló? Omlouvám se za zpoždění.
Moje žabky se porouchaly okolo 14.

5
00:00:14,964 --> 00:00:16,953
- Co se to děje?
- Vítej na Wheelerské pláži,

6
00:00:16,978 --> 00:00:19,484
kde tě cizí lidé nežádají
o to, abys jim namazala záda.

7
00:00:20,418 --> 00:00:24,484
Ledová tříšť? Jedna z výhod toho,
že nikdy nerozmrazujeme mrazák.

8
00:00:24,575 --> 00:00:29,843
Poslouchej... Můžeš si vybrat
mezi příchutí piva nebo kečupu.

9
00:00:31,297 --> 00:00:32,687
Doporučuji mix.

10
00:00:33,957 --> 00:00:36,046
Já myslela, že půjdeme na opravdovou pláž.

11
00:00:36,096 --> 00:00:39,065
Tam, kde můžu požádat cizí lidi,
aby mi namazali záda.

12
00:00:39,833 --> 00:00:42,046
Měli jsme jít.
Ale bohužel mi zavolali z práce.

13
00:00:42,074 --> 00:00:45,757
Ale dnes je nejteplejší den roku.
Co za šílence by byl venku?

14
00:00:46,024 --> 00:00:48,187
Veselé Vánoce, lidi!

15
00:00:49,243 --> 00:00:52,825
Jste připraveni oživit uctívanou
rodinnou tradici Wheelerů?

16
00:00:52,843 --> 00:00:55,281
Ano!
Soutěž v pojídání palačinek!

17
00:00:56,741 --> 00:01:00,093
Ne. Výroční focení na vánoční pohled.

18
00:01:00,159 --> 00:01:01,585
Byl to nápad Benjiho.

19
00:01:02,172 --> 00:01:03,421
Rodinná fotka!

20
00:01:05,728 --> 00:01:08,015
Neexistuje způsob, jak to říct nadšeně.

21
00:01:08,836 --> 00:01:11,109
Jo. Protože nám máma navlékala kostým soba

22
00:01:11,120 --> 00:01:12,898
a my pak vypadali jako idioti.

23
00:01:13,262 --> 00:01:15,661
........