1
00:00:00,202 --> 00:00:01,884
Viděli jste v seriálu Grimm...

2
00:00:01,907 --> 00:00:03,784
Vypadá to, že to s ní umíte.

3
00:00:05,309 --> 00:00:07,765
- Promiňte, jste v pořádku?
- Potřebuji vědět, co Adalind provedla.

4
00:00:07,772 --> 00:00:10,710
Proč se tak zajímáš o to, co se
stane přítelkyni detektiva Burkhardta?

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,582
Juliette je ve vážném nebezpečí,
Nicku, a nemáme moc času.

6
00:00:13,583 --> 00:00:14,583
Grimm, co vše podniká na
vlastní pěst,

7
00:00:15,358 --> 00:00:16,609
je nebezpečný pro nás všechny.

8
00:00:16,640 --> 00:00:19,883
- Kdo je sakra tohle?
- Hej.

9
00:00:20,630 --> 00:00:22,530
To je moje matka.

10
00:00:22,532 --> 00:00:24,922
Mauvais dentes... je stroj
na zabíjení.

11
00:00:24,922 --> 00:00:26,690
Jeden dokáže vyhladit celou vesnici.

12
00:00:31,262 --> 00:00:32,996
Zvláštní agenti Kanigherová a Durwell,

13
00:00:33,014 --> 00:00:34,598
tohle je kapitán Renard,

14
00:00:34,632 --> 00:00:35,832
detektivové Griffin a Burkhardt.

15
00:00:35,850 --> 00:00:37,267
Možná bychom vám mohli pomoci.

16
00:00:37,301 --> 00:00:38,935
To je v pořádku, detektive.
Odsud to převezmeme.

17
00:00:38,970 --> 00:00:41,004
- Co se děje?
- Jsem na staré pile.

18
00:00:41,022 --> 00:00:43,306
Pokud nepřijdete sám,

19
00:00:43,340 --> 00:00:44,674
zabije mě.

20
00:00:47,136 --> 00:00:53,136
<i>Jen láska muže srdce čistého,
vzbudí ji ze spánku věčného...</i>

21
00:03:10,671 --> 00:03:12,506
Nemyslím, že je Nick tady.

22
00:03:12,157 --> 00:03:13,657
Kolik nám zbývá času?

23
00:03:13,692 --> 00:03:15,159
- 20 minut.
........