1
00:00:02,001 --> 00:00:04,101
Vyrobené rukami (a chápadlami)

2
00:00:04,962 --> 00:00:07,062
Futurama S07 E11 Viva Mars Vegas

3
00:00:07,126 --> 00:00:08,946
futurama.sk

4
00:00:29,984 --> 00:00:32,784
<i>Binksov obrnený expres
Šte š nami v bešpeší</i>

5
00:00:51,423 --> 00:00:52,857
Je tu cez osem miliónov dolárov.

6
00:00:52,925 --> 00:00:54,425
To je dosť eurášov.

7
00:00:56,628 --> 00:01:01,532
Oh, toto je moš moš šlé!

8
00:01:05,137 --> 00:01:07,038
Zem je nudná.

9
00:01:07,105 --> 00:01:08,506
Ja nás zachránim.

10
00:01:08,574 --> 00:01:10,007
Poďme navštíviť mojich rodičov

11
00:01:10,075 --> 00:01:12,843
do ich úžasného kasína
v Mars Vegas.

12
00:01:15,414 --> 00:01:16,681
Tam máš, Zem!

13
00:01:19,718 --> 00:01:21,686
Traste sa, automaty.

14
00:01:21,752 --> 00:01:23,420
Ja mám systém.

15
00:01:23,488 --> 00:01:25,727
Nahádzať do vás všetky moje peniaze.

16
00:01:26,909 --> 00:01:28,749
Uhm, Zoidberg,

17
00:01:28,812 --> 00:01:31,529
možno Vegas nie je najlepšie
miesto pre ľudí ako si ty.

18
00:01:31,597 --> 00:01:34,265
Čo? Je tam plno tlsťochov v sandáloch.

19
00:01:34,332 --> 00:01:37,861
Len si myslím, že by si sa
mal lepšie starať o peniaze.

20
00:01:37,936 --> 00:01:40,605
Napríklad, jediný dôvod prečo
moja rodina vôbec vlastní kasíno,

21
00:01:40,672 --> 00:01:43,675
je že sme celé generacie mali
peniaze pod prísnym dohľadom.

22
00:01:43,742 --> 00:01:45,042
Bender: Ty určite!

23
00:01:45,110 --> 00:01:49,425
Bez urážky Zoidberg, ale možno
by bolo lepšie ak by si zostal.

24
........