1
00:00:00,200 --> 00:00:01,900
VIDĚLI JSTE...
<i>- Jsem nová asistentka. - Bethany.</i>

2
00:00:02,253 --> 00:00:05,452
<i>Ona uspěla, on ne.
Nebude to pro něj snadné.</i>

3
00:00:05,453 --> 00:00:06,731
<i>Nebude to snadné ani pro ni.</i>

4
00:00:06,732 --> 00:00:08,893
<i>- Takhle důležitý případ vyžaduje...
- Marthu Costellovou.</i>

5
00:00:08,894 --> 00:00:10,652
<i>- Kdo je právní zástupce?
- Micky Joy.</i>

6
00:00:10,653 --> 00:00:13,692
<i>- To vy to tam řídíte, chci říct, jsou vaši lidé
skutečně vaši lidé? - Samozřejmě.</i>

7
00:00:13,693 --> 00:00:16,052
<i>Právník čeká u soudu.
Je bezva.</i>

8
00:00:16,053 --> 00:00:17,732
<i>Jmenuje se George Duggan.</i>

9
00:00:17,733 --> 00:00:19,693
<i>Neškatulkujte si mě.
To je příliš pohodlné.</i>

10
00:00:19,694 --> 00:00:21,172
<i>Fatima Aliová.</i>

11
00:00:21,173 --> 00:00:25,132
<i>Bratr se ji snažil uklidnit, vystartovala
po něm s rozbitou lahví, vykrvácel.</i>

12
00:00:25,133 --> 00:00:28,772
<i>- Mysli na Brendana... - Proč mu říkáš Brendan?
Všichni ostatní klienti mají příjmení, proč ne tenhle?</i>

13
00:00:28,773 --> 00:00:30,133
<i>Protože podle mě je to dítě.</i>

14
00:00:30,134 --> 00:00:31,492
<i>Je mrtvý.</i>

15
00:00:31,493 --> 00:00:33,053
<i>Brendan Kay je mrtvý.</i>

16
00:00:55,553 --> 00:00:59,553
Překlad: <font color="#ff0000">datel071</font>
Korekce: <font color="#ff0000">VanThomass</font>

17
00:01:00,553 --> 00:01:02,953
<b>S<font color="#ff0000">i</font>LK</b>
Sezóna 2 - Druhý díl

18
00:01:06,573 --> 00:01:07,613
Do toho, děti.

19
00:01:16,693 --> 00:01:18,692
<i>Ahoj, Marth.</i>

20
00:01:18,693 --> 00:01:21,332
<i>Marth? Co to tam máš?</i>

21
00:01:21,333 --> 00:01:22,612
Aha.

22
00:01:22,613 --> 00:01:25,172
Odstřelovací puška .338. Hezké.

23
........