1
00:00:01,161 --> 00:00:02,194
<i>V minulých dílech Skladiště 13...</i>

2
00:00:02,228 --> 00:00:04,329
Pokud má Skladiště přežít,

3
00:00:04,364 --> 00:00:08,867
musí ho převzít nový správce,
předtím než zemřu.

4
00:00:08,902 --> 00:00:10,435
Já?

5
00:00:10,470 --> 00:00:14,323
Přišel jste do mého domu
a okradl jste mě...

6
00:00:14,357 --> 00:00:18,232
Rozebral jste mou životní práci
a já vám tu laskavost oplatím.

7
00:00:18,267 --> 00:00:20,569
Bratrstvo se neřídí žádnými pravidly.

8
00:00:20,604 --> 00:00:22,370
Přišel jsem na to minulý týden.

9
00:00:22,405 --> 00:00:23,877
Kdykoliv se zraním...

10
00:00:23,912 --> 00:00:25,954
Au, au, dostali mě.

11
00:00:25,988 --> 00:00:28,759
Claudie tu bolest cítí.

12
00:00:36,277 --> 00:00:41,620
Podle náboženství Shintu se císař Jimmu
zrodil z bohyně Slunce.

13
00:00:41,655 --> 00:00:43,923
Vládl po dobu 75 let,

14
00:00:43,958 --> 00:00:47,295
často doprovázen
divokou vránou.

15
00:00:47,329 --> 00:00:50,970
Z této vrány existuje jisté pero.

16
00:00:51,004 --> 00:00:52,754
Pohleďte.

17
00:01:04,320 --> 00:01:06,957
Překrásné, ale vražedné.

18
00:01:06,992 --> 00:01:08,770
A peníze?

19
00:01:16,705 --> 00:01:18,706
Také krásné.

20
00:01:22,174 --> 00:01:25,771
Nyní si připijeme na počest Jimmu.

21
00:01:40,982 --> 00:01:42,950
Zastav ji!

22
00:01:49,923 --> 00:01:52,480
Claude, nedívej se
nebo zešílíš!

23
00:01:58,831 --> 00:02:00,365
- Počkat.
- Co?

24
........