1
00:00:06,296 --> 00:00:09,646
Moje sladká Cassie, nechtěla jsem,
abys žila tenhle život,

2
00:00:11,037 --> 00:00:13,090
ale osudu není snadné utéct.

3
00:00:26,476 --> 00:00:27,637
Sakra, to vážně?

4
00:01:00,469 --> 00:01:01,444
Můžu..?

5
00:01:19,223 --> 00:01:21,024
- Haló?
- Mám byt.

6
00:01:21,891 --> 00:01:24,174
- Kde jsi?
- Už skoro tam, v Oak.

7
00:01:24,778 --> 00:01:26,029
Jsi v pořádku?

8
00:01:26,279 --> 00:01:28,166
Mami, já umím vyměnit pneumatiku.

9
00:01:28,506 --> 00:01:30,492
- Už tam jedu.
- Dobrý nápad.

10
00:01:30,963 --> 00:01:33,873
Vezmi si své auto.
Počkat, já mám byt.

11
00:01:34,579 --> 00:01:36,966
Tak půjdu pěšky
nebo si vezmu taxi.

12
00:01:37,267 --> 00:01:39,563
Jakobys ty uměla
vyměnit pneumatiku.

13
00:01:40,352 --> 00:01:43,194
No, pak tam budu jentak stát
a dělat ze sebe chytračku.

14
00:01:44,025 --> 00:01:45,215
Vážně to zvládnu.

15
00:01:48,821 --> 00:01:49,900
- Cassie?
- Mami?

16
00:01:52,717 --> 00:01:53,188
Haló?

17
00:03:25,732 --> 00:03:32,170
The Secret Circle s01e01 / Pilot
České titulky od ejnulety ;)

18
00:03:29,232 --> 00:03:33,670


19
00:03:36,029 --> 00:03:38,129
O měsíc později

20
00:03:56,714 --> 00:03:59,266


21
00:04:46,929 --> 00:04:50,025
Cassie, ahoj.

22
00:04:54,705 --> 00:04:55,809
Ahoj babi.

23
00:04:56,256 --> 00:05:00,118
........