1
00:00:00,291 --> 00:00:02,290
V minulých dílech
"Pretty little liars.."

2
00:00:02,291 --> 00:00:03,590
Musíš mi dát svůj telefon.

3
00:00:03,591 --> 00:00:04,759
Hanno!

4
00:00:04,760 --> 00:00:06,828
Už je fakt starej,
tak 6 měsíců.

5
00:00:06,829 --> 00:00:08,828
Už se Maya ozvala
svým rodičům?

6
00:00:08,829 --> 00:00:09,897
Mě ano.

7
00:00:09,898 --> 00:00:12,333
- A řekneš jim o tom?
- Požádala mě, abych to neříkala.

8
00:00:12,334 --> 00:00:13,867
Jestliže tě vztah stojí
tolik problémů,

9
00:00:13,868 --> 00:00:15,336
proč ho prostě nenecháš jít?

10
00:00:15,337 --> 00:00:17,605
Toby, nemůžeš Jenně dovolit,
aby ti zase ovládala život.

11
00:00:17,606 --> 00:00:21,108
Tu práci nevezmu a taky nechci,
abys nade mnou měl moc.

12
00:00:21,109 --> 00:00:23,410
Kde bereš tu drzost
se mnou takhle mluvit?

13
00:00:24,712 --> 00:00:26,680
Toby mi řekl, že si to byla ty,
kdo mě odtamtud vytáhl.

14
00:00:26,681 --> 00:00:28,348
- Jo.
- Proč?

15
00:00:28,349 --> 00:00:30,082
Dostali jste zprávu od "A"?

16
00:00:30,083 --> 00:00:31,851
Ano a teď Melissa hrozí,
že zabije naše rodiče.

17
00:00:31,852 --> 00:00:33,786
Moje sestra není "A".

18
00:00:33,787 --> 00:00:35,522
Spencer, najal jsem
soukromého detektiva,

19
00:00:35,523 --> 00:00:37,257
aby vyšetřil to její zmizení.

20
00:00:37,258 --> 00:00:39,159
Bál jsem se o tvou sestru.

21
00:00:39,860 --> 00:00:40,693
Tak kde je?

22
00:00:42,996 --> 00:00:44,630
"Teď jsem s mučením na řadě já."

........