1
00:00:01,500 --> 00:00:06,303
- V minulých dílech "Pretty little liars.."
- "Skončíte jako já."

2
00:00:06,304 --> 00:00:10,174
- Víte, kdo tohle dělá?
- Ne, ale taky vím, že "A" si jen nehraje.

3
00:00:10,175 --> 00:00:12,977
Máme tři hodiny na to, abychom zjistily,
kdo je "A", jinak si nás najde.

4
00:00:12,978 --> 00:00:15,612
Tohle je doupě "A".

5
00:00:15,613 --> 00:00:18,015
"A" je oblečená jako černá labuť.

6
00:00:18,016 --> 00:00:20,617
Nechci, aby s ním Aria
byla o nic víc než ty,

7
00:00:20,618 --> 00:00:23,586
ale jestliže ho natlačíš do kouta,
nakonec nikdo nebude šťastný.

8
00:00:23,587 --> 00:00:26,589
Jste propojený, ty, Jenna,
Ian a Jason..

9
00:00:26,590 --> 00:00:28,691
skoro jako byste byli členy
stejného klubu.

10
00:00:28,692 --> 00:00:30,126
- Jste zatčen.
- Za co?

11
00:00:30,127 --> 00:00:31,961
Za vraždu Alison DiLaurentisové.

12
00:00:31,962 --> 00:00:32,996
Tady jde o pomstu.

13
00:00:32,997 --> 00:00:34,864
Zasloužila sis všechno, co máš.

14
00:00:34,865 --> 00:00:36,165
Mona je "A".

15
00:00:36,166 --> 00:00:39,767
Mono!

16
00:00:39,768 --> 00:00:42,937
Myslí si, že je po všem. Ztracená
Mona teď půjde do blázince

17
00:00:42,938 --> 00:00:45,173
a tyhle drahé lhářky budou
moct klidně spát

18
00:00:45,174 --> 00:00:47,342
s otevřenými okny a odemčenými dveřmi.

19
00:00:47,343 --> 00:00:49,344
Nevědí, co že to vlastně chceme.

20
00:00:49,345 --> 00:00:51,980
Našli tělo. Myslí si, že je to Mona.

21
00:01:08,630 --> 00:01:10,964
Em, ty a já jsme jediné,

22
00:01:10,970 --> 00:01:12,960
které udělaly něco,
o čem stojí toto léto mluvit.

23
........