{1}{65}www.Titulky.com
{66}{95}Není tohle Garretovo auto?
{108}{158}- Myslím,že je.|- Kam jde?
{195}{219}
{222}{246}Tati,co si dělal u Jasona?
{247}{281}Spencer si zaslouží odpovědi.
{282}{323}Do toho tobě zatraceně nic není!
{331}{369}Vysoká pro tebe bude skvělou zkušeností.
{374}{443}Ohlédneš se a uvědomíš si,|jak jsi byla naivní.
{451}{474}Vážně?
{475}{515}- Co je to?|- Tekutá odvaha.
{516}{552}- Chceš?|- Nalej mi.
{553}{612}- Kate taky pila.|- Kate není opilá!
{612}{671}Kate právě pronesla velmi dojemný přípitek..
{672}{696}a sama.
{696}{764}Skončil si.Dej mi ten počítač.
{765}{830}Ne,přestaň!
{831}{858}Mami,jsi v pořádku?
{859}{940}Jakmile se otec vrátí domů,|tohle se nikdy nestalo.
{941}{1009}- Ahoj Mayo.|- Ahoj Emily.
{1009}{1069}Nejel si sem celou tu cestu jen proto,|abys viděl Melissu že?
{1070}{1118}Proč to neprobereme u šálku kafe?
{1119}{1145}Už mám přítele.
{1146}{1186}Fajn.Tak co u čaje?
{1187}{1256}Nevzpomínám si na nic z té noci,co Ali zemřela.
{1257}{1332}Probudil jsem se až ráno a s tímhle.
{1361}{1410}Tady je shrnutí.
{1411}{1449}Co se v něm píše?
{1450}{1498}Alison byla pohřbena zaživa.
{1499}{1551}Kde je strana 5? Tady je 1..
{1552}{1597}2, 3, 4...
{1597}{1625}Strana 6.
{1626}{1666}Kde je sakra ta pátá?
{1667}{1692}Doktorko Sullivanová?
{1693}{1726}Mohla bys dát vědět i ostatním holkám
{1727}{1763}a přijít ihned do mé kanceláře?
{1764}{1792}Vím,kdo je "A".
{1793}{1860}Není tady.
{1861}{1886}
{1887}{1960}"Doktorka je ze hry.-A."
{2269}{2369}Takové jsou už od té doby,|co jsme je sem přivezly.
{2369}{2439}Neřekly ani slovo.
{2488}{2535}Víš,
{2536}{2601}možná z toho pro tebe kouká povýšení.
{2721}{2767}Celou dobu si měl pravdu.
{2768}{2847}Jsou vinné a my to teď můžeme dokázat.
{3107}{3153}Chyběl jsem vám?
{3271}{3353}Tohle zle jen nevypadá,je to zlé.
{3359}{3430}Vražda je v Pennsylvánii hrdelní zločin
{3435}{3494}a vy se potápíte.
{3554}{3604}
{3605}{3670}
{3671}{3725}
{3726}{3790}
{3791}{3841}
{3842}{3911}
{3912}{4018}
{4020}{4163}<font color="#FF8C00">Sync & corrections by Alice</font>|<font color="#FF8C00">www.addic7ed.com</font>
{4165}{4213}Doktorko Sullivanová,jste doma?
{4225}{4254}Zdravím,dovolali jste se Anne Sullivanové.
{4255}{4317}Z rodinných důvodů jsem byla|odvolána z města.
{4318}{4365}Pokud potřebujete okamžitou pomoc,
{4366}{4417}prosím dojděte si k lékaři pro doporučení.
{4418}{4447}U mě to samé.
{4448}{4513}Jo,nejspíš to přeposlala všem svým klientům.
{4514}{4557}Není tady.
{4558}{4631}Vypadá to,že se tady v noci ani neukázala.
{4632}{4705}Nezkontrovala si poštu ani si|nevyzvedla noviny.
{4766}{4807}Možná bychom měli zavolat na policii.
{4808}{4895}A co řekneme Garretovi,|až nám začne pokládat otázky?
{4896}{4925}Hanna má pravdu.
{4925}{4961}Garret,Jenna,Ian,Jason..
{4962}{5065}všichni jsou spolu.Nikomu z nich nemůžeme věřit.
{5066}{5117}Když si naposled někdo myslel,|že ví,kdo je "A",
{5117}{5167}srazilo ji auto.Promiň Hanno.
{5192}{5216}Dobře,tak co uděláme?
{5217}{5275}Přepneme do výstražného módu|a budeme doufat,že nám nezazvoní telefon.
{5288}{5317}
{5318}{5373}Že k tomu právě nedošlo?
{5374}{5431}To je Maya.
{5432}{5480}Koukněme na ní,jak se celá rozzářila.
{5546}{5603}Bylo to jako nekončící "Jen řekni ne"
{5604}{5638}a zpívání při západu slunce?
{5639}{5692}Připouštím,že znám všechna slova
{5693}{5743}k "Jakého přítele máme v Ježíši",
{5744}{5813}ale také jsem tam poznala spoustu skvělých lidí.
{5813}{5854}Skvělých jako Osmondovi?
{5855}{5878}
{5879}{5907}Vem si ten zlatý.
{5908}{5960}A skvělých jako,že neskončíš na skutečném severu,
{5961}{6001}protože jsi komformista.
{6002}{6068}Víš,slyšela jsem,že tě nutí se dívat na obrázky..
{6068}{6105}Hanno,mám tě ráda,
{6105}{6166}ale ještě jsem neměla možnost|promluvit si s Mayou..
{6167}{6212}o samotě.
{6213}{6248}Tohle je rande!
{6249}{6290}- Není to rande.|- Není to rande.
{6291}{6358}A já jsem nic netušící blb.
{6359}{6413}Poslyš,jsem opravdu ráda,že si zpátky..
{6413}{6476}a doufám,že bychom..
........