1
00:00:00,619 --> 00:00:02,484
V minulých dílech
"Pretty little liars.."

2
00:00:02,654 --> 00:00:05,623
- Měj se.
- Hele, jestli potřebuješ někde zůstat,

3
00:00:07,025 --> 00:00:08,993
u nás ve sklepě je starý gauč.

4
00:00:09,928 --> 00:00:11,122
Máma se to nedozví.

5
00:00:11,296 --> 00:00:13,662
Měřil ještě někdo jiný čas?
Tak hlídal to někdo?

6
00:00:13,832 --> 00:00:16,960
Byla to remíza, Paige.
Mezi tebou a Emily.

7
00:00:17,135 --> 00:00:19,933
Musíš být doma, kde si v bezpečí.

8
00:00:20,939 --> 00:00:22,804
Možná si mě připoutala k verandě,

9
00:00:22,974 --> 00:00:25,374
ale já už nikdy nedovolím,
aby ses mě takhle dotýkala.

10
00:00:25,544 --> 00:00:28,138
Volala mi hospodyně
paní Potterové.

11
00:00:28,680 --> 00:00:30,841
Paní Potterová měla
srdeční zástavu.

12
00:00:31,016 --> 00:00:32,643
Paige?

13
00:00:32,818 --> 00:00:34,012
Omlouvám se, Emily.

14
00:00:35,620 --> 00:00:36,985
Chtěla jsem, abys to věděla.

15
00:00:37,155 --> 00:00:40,124
- Myslím, že to na tebe bylo nastražené.
- Co změnilo tvůj názor?

16
00:00:40,292 --> 00:00:43,489
Myslím, že je tu někdo, kdo se
mi snaží udělat to samé.

17
00:00:43,662 --> 00:00:47,462
Takže takhle vypadá skutečné
rande s panem Fitzem.

18
00:00:48,533 --> 00:00:49,557
Veď mě.

19
00:00:49,735 --> 00:00:51,635
To já jsem tvé mámě
dala tu vstupenku.

20
00:00:51,803 --> 00:00:54,863
- Proč bys to dělala?
- "A" má na mě něco..

21
00:00:55,040 --> 00:00:57,474
"A" má něco na nás
všechny, Hanno.

22
00:00:58,810 --> 00:01:02,075
Tak jo, tvoje sestra je těhotná.
........