1
00:00:01,058 --> 00:00:03,147
V minulých dílech
"Pretty little liars.."

2
00:00:03,148 --> 00:00:04,775
Vy do toho muzea nejdete spolu?

3
00:00:04,776 --> 00:00:06,922
Spencer mi dala ty lístky
pro mě a Ezru.

4
00:00:06,923 --> 00:00:10,556
Prosím, jen tak dneska večer nechoď,
ano? Mám takový divný pocit.

5
00:00:10,557 --> 00:00:12,397
Myslím, že se tomu pocitu
říká žárlivost.

6
00:00:12,398 --> 00:00:15,253
Konalo se velké otevření
muzea ve Philadelphii.

7
00:00:15,254 --> 00:00:16,747
Ty si tam byla?

8
00:00:16,748 --> 00:00:18,656
- Proč je venku z vězení?
- Je na kauci.

9
00:00:18,657 --> 00:00:22,508
Proč nám neušetříš náklady
na soudní řízení a nezemřeš!

10
00:00:22,509 --> 00:00:25,567
Budeš muset udělat víc než jen lámat rekordy,
aby ses stala kapitánkou týmu.

11
00:00:25,568 --> 00:00:27,547
A kdo řekl, že chci být kapitánka?

12
00:00:27,956 --> 00:00:30,690
- Co to sakra?
- Beru věci do svých rukou.

13
00:00:30,691 --> 00:00:33,386
Pamatuješ si toho pokrytce
s kterým chodila tvá sestra?

14
00:00:33,387 --> 00:00:35,527
- Ian Thomas?
- Celé léto jsme flámovali.

15
00:00:35,528 --> 00:00:38,695
- Vždyť je jak slušňák z plakátu.
- Přesvědčivé, že?

16
00:00:38,696 --> 00:00:42,355
Takže, chceš to vrátit té své učitelce
nebo si to necháš jako přívěšek?

17
00:00:42,356 --> 00:00:45,319
- Co to je?
- Věc, která zastavila paní Montgomeryovou
na cestě do Philly.

18
00:00:45,320 --> 00:00:46,985
- Od koho to je?
- Od Paige.

19
00:00:46,986 --> 00:00:49,317
Snaží se podplatit členky týmu,
aby se stala kapitánkou.

20
00:00:49,318 --> 00:00:50,976
Myslíte, že jsou ze stejného místa?

21
00:00:50,977 --> 00:00:55,066
Tyhle dva jsou na jméno
........