1
00:00:00,380 --> 00:00:02,750
V minulých dílech
"Pretty little liars.."

2
00:00:05,270 --> 00:00:08,489
Chci ti doříct to,
co jsem začal na plese.

3
00:00:08,490 --> 00:00:09,610
Je tohle Ian?

4
00:00:09,740 --> 00:00:11,269
Ví Melissa, že je zpátky?

5
00:00:11,270 --> 00:00:12,789
Ani nevím, proč se
s ním rozešla.

6
00:00:12,790 --> 00:00:14,709
Nerozešla. To on
se rozešel s ní.

7
00:00:14,710 --> 00:00:16,409
Hanno, musíme provést
nějaké změny.

8
00:00:16,410 --> 00:00:18,260
Je tu jeden vydělávající člen rodiny.

9
00:00:18,340 --> 00:00:20,559
A my už dál nemůžeme
žít jen z jednoho platu.

10
00:00:20,560 --> 00:00:22,039
Tohle je Noel Kahn.

11
00:00:22,040 --> 00:00:23,279
Po celou dobu střední školy

12
00:00:23,280 --> 00:00:25,900
je o něj tlačenice a on si
chce teď vyrazit s tebou.

13
00:00:27,570 --> 00:00:30,159
Tati, tohle je moje
kamarádka Maya.

14
00:00:30,160 --> 00:00:31,470
Jsem ráda, že vás poznávám.

15
00:00:36,980 --> 00:00:38,810
"Alison miluje Iana?"

16
00:00:40,050 --> 00:00:41,370
Mýlil jsem se.

17
00:00:50,360 --> 00:00:51,430
Hanno!

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,870
Byla to nehoda! Prosím,
pospěšte si!

19
00:01:01,190 --> 00:01:03,390
"Věděla příliš moc. A."

20
00:01:04,180 --> 00:01:07,280
Pomozte někdo!

21
00:01:54,000 --> 00:01:55,110
Paní Marinová.

22
00:01:55,490 --> 00:01:57,660
Ahoj, Barry.

23
00:01:58,180 --> 00:01:59,389
Něco se stalo?
........