1
00:00:02,132 --> 00:00:04,282
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:04,372 --> 00:00:08,206
Jsem tu uvězněný už tak dlouho, že jsem
téměr zapomněl, jaké je to na povrchu.

3
00:00:08,292 --> 00:00:10,283
- Kdo to je?
- To musí být Angel.

4
00:00:10,372 --> 00:00:13,330
Upír zamilovaný do přemožitelky.
Trochu sentimentální.

5
00:00:13,412 --> 00:00:16,882
V tomto čase povstane pomazaný.

6
00:00:16,972 --> 00:00:19,042
A přemožitelka ho nepozná.

7
00:00:19,132 --> 00:00:22,602
A on jí přivede do pekla.

8
00:00:22,692 --> 00:00:24,842
- Pergamumský kodex.
- Kodex?

9
00:00:24,932 --> 00:00:28,208
Obsahuje prý nejucelenější proroctví
o úloze přemožitelky v posledních letech.

10
00:00:28,292 --> 00:00:30,522
Můžu ho mít.

11
00:00:36,052 --> 00:00:38,122
Víš přece, co k tobě cítím.

12
00:00:38,212 --> 00:00:40,203
Je to... Je to docela jasný, ne?

13
00:00:40,292 --> 00:00:42,760
Pro mě neexistuje žádná jiná.

14
00:00:42,852 --> 00:00:44,843
Jen ty.

15
00:00:45,692 --> 00:00:49,367
Jsme skvělý kámoši
a je na čase udělat další krok.

16
00:00:49,452 --> 00:00:51,807
Nechtěla bys...

17
00:00:51,892 --> 00:00:53,962
...se mnou chodit?

18
00:00:54,052 --> 00:00:56,361
No výborně! Chodit!

19
00:00:56,452 --> 00:00:58,682
- Hrůza, co?
- Huh?

20
00:00:58,772 --> 00:01:02,481
Oh, ne. Oh, jo.
Chodit je hloupý.

21
00:01:02,572 --> 00:01:06,770
Víš, asi bych měl…
Asi bych měl začít mluvit o tanci.

22
00:01:06,852 --> 00:01:09,924
Víš, Buffy jarní ples není
jen tak nějaká zábava.

23
00:01:10,012 --> 00:01:14,528
........