1
00:00:02,748 --> 00:00:05,850
Louie S03E08
překlad: Perak80

2
00:00:48,136 --> 00:00:51,837
Přestaň!

3
00:00:51,907 --> 00:00:55,028
Teď je čas dělat něco jinýho.

4
00:00:55,610 --> 00:01:00,377
- Ale je to nádherné.
- Teď to dělat nemáš. Řekl jsem,

5
00:01:00,447 --> 00:01:02,580
ať uděláš domácí úkol.

6
00:01:04,917 --> 00:01:06,851
Jdi do svýho pokoje.

7
00:01:06,918 --> 00:01:08,351
- Jdi do svýho pokoje.
- Hej... tati!

8
00:01:08,419 --> 00:01:09,786
Jdi do svýho pokoje!

9
00:01:09,854 --> 00:01:11,554
Jdi do svýho pokoje.

10
00:01:14,724 --> 00:01:17,358
Tohle je hovadina.

11
00:01:37,447 --> 00:01:39,948
Mohl by mi tu pomoct vůbec někdo?

12
00:01:41,618 --> 00:01:43,119
Jo, já vám pomůžu.

13
00:01:43,187 --> 00:01:46,122
Díky moc, cením si toho.

14
00:01:50,694 --> 00:01:54,329
Takže mě... zaujal tenhle DVD přehrávač.

15
00:01:54,397 --> 00:01:55,764
Jo?

16
00:01:55,832 --> 00:01:59,867
Takže, přehrává to jen Blu-ray
nebo i normální DVD?

17
00:02:07,277 --> 00:02:09,812
Nejsem si jistý.

18
00:02:09,880 --> 00:02:13,314
- Chcete vědět, jestli to přehrává DVD?
- Ne, já...

19
00:02:17,989 --> 00:02:19,489
- Haló?
- Hej.

20
00:02:19,557 --> 00:02:22,391
- Právě jsem Vám pomáhal.
- Ne, nepomáhal. Haló?

21
00:02:22,527 --> 00:02:24,228
Prosím vydržte na...

22
00:02:24,296 --> 00:02:26,864
Excelsior C.K.

23
00:02:26,932 --> 00:02:31,099
Excelsior? A jo.

24
........