1
00:00:00,300 --> 00:00:03,000
V každém pokolení je jedna vyvolená.

2
00:00:03,000 --> 00:00:08,400
Osamocena bude bojovat proti
upírům, démonům a silám temnoty.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,300
Je přemožitelka.

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,500
Zachary se včera večer nevrátil z lovu.

5
00:00:24,500 --> 00:00:26,100
Přemožitelka.

6
00:00:26,100 --> 00:00:29,100
Zachary byl silný a opatrný.

7
00:00:29,100 --> 00:00:31,800
Ale ona ho přesto dostala.

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,900
Stejně jako tolik dalších z mé rodiny.

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,600
Ubývá nás.

10
00:00:39,900 --> 00:00:44,700
- Colline, co by jsi s ní udělal?
- Rozdrtil ji na padrť.

11
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
- Á, tohleto z dětských úst.
- Nechte to udělat mě, pane.

12
00:00:50,100 --> 00:00:54,400
- Zabiju vám jí.
- Ty na tom máš osobní zájem.

13
00:00:54,400 --> 00:00:57,900
- Neužiju si žádnou legraci.
- Pošlu trojici.

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
Trojici?

15
00:01:14,300 --> 00:01:16,800
Chyť ho! Chyť ho. Tamhle je.

16
00:01:16,800 --> 00:01:19,100
Mám ho!

17
00:01:19,100 --> 00:01:21,100
Mám drink zdarma?

18
00:01:21,100 --> 00:01:23,400
- To je Dezinfekční večírek.
- Hm?

19
00:01:23,400 --> 00:01:25,100
Každoroční tradice.

20
00:01:25,100 --> 00:01:28,700
Na pár dní zavřou Bronz
a likvidujou v něm šváby.

21
00:01:29,900 --> 00:01:31,000
Oh.

22
00:01:31,000 --> 00:01:34,600
Je to legrace. A jak je tam, kde jsi teď?

23
00:01:35,800 --> 00:01:39,800
Promiň. Jen jsem se tak zamyslela.

24
........