1
00:00:12,000 --> 00:00:13,300
Podívejte.

2
00:00:13,300 --> 00:00:16,800
- Buffy a všichni její přátelé.
- Jak duchaplné.

3
00:00:16,800 --> 00:00:20,200
Nedivila ses někdy, proč
se s tebou nikdo na úrovni nebaví?

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,400
Jsem spokojená.

5
00:00:21,400 --> 00:00:25,100
Byla jsi taky tak populární
na staré škole... než tě vykopli?

6
00:00:26,500 --> 00:00:29,400
Opatrně! Mohla by tě zbít.

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,500
Čauvec!

8
00:00:39,500 --> 00:00:41,300
- Buffy!
- Propásla jsi to.

9
00:00:41,300 --> 00:00:45,300
- A co?
- Viděli jsme páření zeber, panečku. Moc vzrušující.

10
00:00:45,300 --> 00:00:47,700
Bylo to jako zápas sumo s pruhama.

11
00:00:47,700 --> 00:00:51,700
A já to propásla.
Snad ještě najdu sílu žít dál.

12
00:00:51,800 --> 00:00:54,200
- Kde jsi byla?
- Dívala jsem se na ryby.

13
00:00:54,200 --> 00:00:57,000
- Byly prima?
- Byly to ryby.

14
00:00:57,000 --> 00:01:00,300
Tady schází nadšení ze školní exkurze.

15
00:01:00,300 --> 00:01:01,700
Bylo to...

16
00:01:01,700 --> 00:01:05,700
Nic moc. Se starou školou
jsme jezdili do zoo každej rok.

17
00:01:05,900 --> 00:01:07,200
Nic novýho pod sluncem.

18
00:01:07,200 --> 00:01:12,100
Buffy, nejde o to koukat na nějaký pitomý zvířata.
Jde o to, že nejsme ve škole.

19
00:01:12,500 --> 00:01:16,000
Máš pravdu. Najednou ty zvířata
vypadají krásně a nově.

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,300
Chce to tu správnou perspektivu.

21
00:01:24,000 --> 00:01:25,200
Lanci!

22
00:01:26,100 --> 00:01:29,400
- Jak to jde?
- Ahoj, Kyle.

........