1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Titulky přeložil z originálu
Petr S. aka "fuckp" pro titulky.com

2
00:00:22,272 --> 00:00:24,983
Nechte toho! Já to sleduju.

3
00:00:27,778 --> 00:00:31,990
Tobě urvu ruku
a tebe s ní zmlátím do bezvědomí!

4
00:00:34,785 --> 00:00:36,662
Auuu! Moje ruka!

5
00:00:37,287 --> 00:00:40,165
Dej ode mě tu ruku pryč!

6
00:00:52,679 --> 00:00:53,429
Bergu!

7
00:00:54,472 --> 00:00:55,807
Máme tu rozhodnutí měsíce.

8
00:00:56,808 --> 00:01:00,687
Buď se obejdem bez Cinemaxu,
nebo prodáme svou krevní plazmu.

9
00:01:03,439 --> 00:01:04,357
Ničeho se neboj,

10
00:01:05,066 --> 00:01:08,236
- Mám to pod kontrolou
- Bergu, žádné další lékařské experimenty

11
00:01:08,862 --> 00:01:12,240
Mysli na to, že z experimenu s očníma kapkama
jsme zaplatili tento gauč.

12
00:01:12,907 --> 00:01:16,578
Hele, Bergu, jakou barvu bys řekl, že ten gauč má?

13
00:01:20,456 --> 00:01:23,501
Nevím, modrou.

14
00:01:24,794 --> 00:01:26,713
Je to jen ozkoušení produktu.

15
00:01:28,339 --> 00:01:32,218
"Osobní maratonské tenisky - už nikdy nepoběžíte sami."

16
00:01:32,760 --> 00:01:37,640
Stačí s nimi ujít 40 kiláků,
a zaznamenat si dojmy.

17
00:01:38,850 --> 00:01:44,230
10:38 - jsou pohodlné, s pevnou podporou

18
00:01:44,814 --> 00:01:49,777
Blahopřeji! Vítejte ve svých Osobních maratonských teniskách!

19
00:01:51,196 --> 00:01:54,949
Oh Pete! Můžu si je nechat? Přísahám, že na ně dám pozor.

20
00:01:55,074 --> 00:01:56,951
O Bože, dej mi sílu

21
00:01:59,537 --> 00:02:02,081
Nestrkej svý zpocený trička do mého prádla

22
00:02:02,290 --> 00:02:06,211
- Jen jedno tričko
- Ale smrdí za šest

23
00:02:07,045 --> 00:02:09,130
A pokud tys skončil s mým cestovním hrnkem...

24
........