1
00:00:07,087 --> 00:00:11,002
FORTUNATA A JACINTA

2
00:01:21,487 --> 00:01:23,187
5. časť

3
00:02:51,488 --> 00:02:53,718
-Kto tu bude spať?
-Tvoj brat.

4
00:02:53,889 --> 00:02:55,288
-NicoIás?
-Áno.

5
00:02:55,449 --> 00:02:57,963
Ďalší bude
v prázdnej izbe.

6
00:03:03,850 --> 00:03:07,968
Si škaredá rybia tvár.
Idiot.

7
00:03:08,490 --> 00:03:10,766
Si škaredý
ako hriech.

8
00:03:11,051 --> 00:03:14,487
Neoženia ťa. Hlupák.

9
00:03:14,651 --> 00:03:17,962
Zmizni, lebo dostaneš
po zuboch.

10
00:03:18,132 --> 00:03:22,045
Od teba? Jednou ranou by som
ťa zniesla zo sveta.

11
00:03:26,933 --> 00:03:28,730
Tvoji bratia prišli.

12
00:03:30,173 --> 00:03:32,448
Povedala som im,
že vstaneš k obedu.

13
00:03:33,334 --> 00:03:35,689
-Ako sa cítiš?
-Čo ja viem?

14
00:03:35,854 --> 00:03:38,209
-Stále ťa to bolí?
-Nie.

15
00:03:38,374 --> 00:03:41,651
-Nechceš ópiovú tinktúru?
-Nie, vstanem na obed,

16
00:03:41,815 --> 00:03:44,329
ale nemôžem spať
vedľa NicoIása.

17
00:03:44,575 --> 00:03:46,725
Nie je iná možnosť.

18
00:03:46,975 --> 00:03:50,013
Teraz odpočívaj. Keby niečo,
tak ma zavolaj.

19
00:04:02,897 --> 00:04:04,331
Podaj mi tanier.

20
00:04:19,140 --> 00:04:21,495
Keď má málo práce,
je nervózna.

21
00:04:21,820 --> 00:04:24,937
Ale keď má šancu vyniknúť,
je zlatá.

22
........