1
00:00:06,964 --> 00:00:11,059
FORTUNATA A JACINTA

2
00:01:21,085 --> 00:01:22,798
4. časť

3
00:01:40,363 --> 00:01:42,594
- Kam sa tak ponáhľaš?
- Neponáhľam sa.

4
00:01:42,764 --> 00:01:44,516
- Kam ideš?
- Domov.

5
00:01:44,684 --> 00:01:48,962
Môžeš prísť ku mne.
Feliciana spravila ryžu.

6
00:01:49,244 --> 00:01:50,677
Inokedy.

7
00:01:51,044 --> 00:01:53,921
Dobre, poviem jej,
že si podhodil jej ryžu.

8
00:01:54,083 --> 00:01:57,156
Povedz jej, že prídem inokedy,
aj keď nebude mať ryžu.

9
00:01:57,964 --> 00:02:01,354
Chcem ťa predstaviť známej,
ktorá začala s ňou žiť.

10
00:02:03,844 --> 00:02:05,358
Jedného dňa sa
s ňou zoznámim.

11
00:02:06,243 --> 00:02:07,471
V poriadku.

12
00:02:16,924 --> 00:02:18,802
Nádherné
karafiáty!

13
00:02:37,365 --> 00:02:38,876
Poď.

14
00:02:39,483 --> 00:02:41,361
- Ako sa má teta?
- Nebol si s ňou?

15
00:02:41,524 --> 00:02:44,278
Nie, prišiel som v noci a
La Manchu opúšťam dnes.

16
00:02:44,445 --> 00:02:47,675
Mám čas len na stretnutie
s tebou. Sadni si.

17
00:02:55,764 --> 00:02:57,357
- Tak, ako idú štúdiá?
- Dobre.

18
00:02:57,803 --> 00:03:00,557
Drž sa svojich kníh.
Lekáreň je zisková.

19
00:03:00,724 --> 00:03:02,955
Samaniego ťa zoberie
do svojej, keď sa doučíš.

20
00:03:03,125 --> 00:03:04,192
Viem.

21
00:03:04,363 --> 00:03:08,323
Lieky sú drahé, ale to,
čo obsahujú, je lacné.

22
........