1
00:00:00,324 --> 00:00:02,300
<i>Naposledy vo
Falling Skies...</i>

2
00:00:02,325 --> 00:00:03,250
Musíme ich poraziť.

3
00:00:03,275 --> 00:00:04,125
Porazíme.

4
00:00:04,150 --> 00:00:06,278
Ešte sa uvidíme.
Sľubujem.

5
00:00:06,303 --> 00:00:07,976
Môžme sa spojiť
s rebelskými Skittermi...

6
00:00:08,001 --> 00:00:09,420
...a zaútočiť na Vládcov
so všetkým, čo máme.

7
00:00:09,445 --> 00:00:11,489
Neohrozím toto miesto...

8
00:00:11,514 --> 00:00:12,637
Prikázali mi ťa nájsť,...

9
00:00:12,662 --> 00:00:14,156
...že si jediný,
kto to pochopí.

10
00:00:14,181 --> 00:00:14,852
Kto ťa poslal?

11
00:00:14,877 --> 00:00:16,853
Ten s červeným okom -
veliteľ odboja.

12
00:00:16,878 --> 00:00:17,971
Niekto z nich
musel vedieť,...

13
00:00:17,996 --> 00:00:19,793
...že Tom sa pokúsi skontaktovať
s jeho rebelskými Skittermi.

14
00:00:19,818 --> 00:00:21,320
Takže nás dáš pod zámok?

15
00:00:21,345 --> 00:00:23,200
Odložte zbrane
a odstúpte!

16
00:00:23,225 --> 00:00:25,190
Civilná vláda
je suspendovaná.

17
00:00:25,215 --> 00:00:27,263
V Charlestone odteraz
platí stanné právo.

18
00:00:27,288 --> 00:00:29,274
Tvoja prekliata aliancia
nás všetkých zabije.

19
00:00:30,452 --> 00:00:32,104
Ak sa chceš stretnúť
so svojimi rebelskými Skittermi,...

20
00:00:32,204 --> 00:00:34,004
....navrhujem, aby si
sa poponáhľal.

21
00:00:35,047 --> 00:00:36,114
Dobrá práca, ľudia.

22
00:00:36,148 --> 00:00:37,648
........