1
00:00:00,324 --> 00:00:02,300
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,325 --> 00:00:03,250
Musíme je přemoct.

3
00:00:03,275 --> 00:00:04,125
Přemůžeme.

4
00:00:04,150 --> 00:00:06,278
Zase se uvidíme. Slibuju.

5
00:00:06,303 --> 00:00:07,976
Můžeme se spojit
s Plíživci, kteří se vzbouřili,

6
00:00:08,001 --> 00:00:09,420
a udeřit na Pány
se vším, co máme.

7
00:00:09,445 --> 00:00:11,489
Neohrozím tohle město.

8
00:00:11,514 --> 00:00:12,637
Měl jsem vás najít.

9
00:00:12,662 --> 00:00:14,156
Prý jste jediný,
kdo to pochopí.

10
00:00:14,181 --> 00:00:14,852
Kdo tě poslal?

11
00:00:14,877 --> 00:00:16,853
Ten s červeným okem,
vůdce vzbouřenců.

12
00:00:16,878 --> 00:00:17,971
Někteří z nich museli vědět,

13
00:00:17,996 --> 00:00:19,793
že se Tom pokusí spojit se
se vzbouřenými Plíživci.

14
00:00:19,818 --> 00:00:21,320
Takže nás pozavíráte?

15
00:00:21,345 --> 00:00:23,200
Odhoďte zbraně a odstupte.

16
00:00:23,225 --> 00:00:25,190
Civilní vláda byla svržena.

17
00:00:25,215 --> 00:00:27,263
V Charlestonu je teď
stanné právo.

18
00:00:27,288 --> 00:00:29,274
To tvé zatracené spojenectví
nás všechny zabije!

19
00:00:30,452 --> 00:00:32,104
Chcete jít na schůzku
s těmi vašimi vzbouřenými Plíživci,

20
00:00:32,204 --> 00:00:34,004
tak to navrhuji,
abyste se rychle sbalili.

21
00:00:35,047 --> 00:00:36,114
Pěkná práce, hoši.

22
00:00:36,148 --> 00:00:37,648
Vypadá to,

23
00:00:37,683 --> 00:00:40,681
že jsme uprostřed
........