1
00:00:00,168 --> 00:00:03,142
<i> Minule v The Secret Life
of the American Teenager... <i>

2
00:00:03,143 --> 00:00:05,111
- Nejsem lezbička.
- O čem to mluvíš?

3
00:00:05,112 --> 00:00:07,615
Tvůj táta mě viděl si povídat
před pár dny s Norou

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,935
a potom mě obvinil, že jsem se
na ní dívala..

5
00:00:09,936 --> 00:00:11,872
Nevím jestli se Amy jen cítí omezovaná

6
00:00:11,873 --> 00:00:15,270
nebo je to něco hormonálního,
ale něco s ní je.

7
00:00:15,271 --> 00:00:16,286
Potřebuju dovolenou.

8
00:00:16,287 --> 00:00:18,574
To není dovolená, když cestuješ
sama s Robiem.

9
00:00:18,575 --> 00:00:20,739
Proč se cítíš tak, že se musíš
vdávat hned teď?

10
00:00:20,740 --> 00:00:21,572
Mám zpoždění.

11
00:00:21,731 --> 00:00:24,034
Proč jsme se nepotkali s tvojí
nevlastní matkou?

12
00:00:24,035 --> 00:00:25,618
Oni se vlastně rozvádějí.

13
00:00:25,619 --> 00:00:27,810
Betty věděla, že jsem zamilovaný
do Camille když mě opustila.

14
00:00:27,811 --> 00:00:28,874
Jsem štědrý muž.

15
00:00:28,875 --> 00:00:30,931
Jdu vypsat šek na tři miliony dolarů.

16
00:00:30,932 --> 00:00:33,899
Máme bratra, o kterém jsme dosud nevěděli.

17
00:00:33,900 --> 00:00:36,721
Víš, opravdu jsem si myslela, že jsem
tátu zabila tím, že jsem měla sex

18
00:00:36,722 --> 00:00:38,385
a potom zjistím, že každý rok

19
00:00:38,386 --> 00:00:40,936
jezdil na tyhle mise a podváděl mamku!

20
00:00:40,937 --> 00:00:44,048
Kdybych tě už neviděla předtím, než
odjedeš, tak přeju skvělý výlet.

21
00:00:44,049 --> 00:00:46,129
- Děkuju Noro.
- Kdykoliv.

22
00:00:46,130 --> 00:00:47,889
Chci ti ten šek vrátit zpět..

........