1
00:00:07,303 --> 00:00:11,303
THE CLOSER 7x21
- POSLEDNÉ SLOVO -

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,100
Tadiaľto, šéfka.

3
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
Okrem mladej ženy
z minulej noci ...

4
00:00:58,700 --> 00:01:01,300
vykopala Hollywoodska
jednotka tri ženy ...

5
00:01:01,400 --> 00:01:05,100
a podľa psov hľadajúcich mŕtvoly
by tu mohli byť ešte ďalšie dve.

6
00:01:05,200 --> 00:01:07,500
Tadiaľto. Pozor
kam stúpate.

7
00:01:07,800 --> 00:01:11,223
Ak dobre viem, hovor na 911
bol včera večer o 22:26.

8
00:01:11,225 --> 00:01:13,200
Prečo toľko trvalo,
kým sme na to reagovali?

9
00:01:13,300 --> 00:01:16,250
Chlapca sa opýtali, kde videl,
že tú ženu pochovávajú ...

10
00:01:16,350 --> 00:01:18,300
a on iba povedal, že
nad Gréckym divadlom.

11
00:01:18,400 --> 00:01:20,600
Je to dosť veľká oblasť
na pátranie v noci.

12
00:01:20,700 --> 00:01:24,100
Odmietol sa identifikovať, takže
si pár ľudí myslelo, že je to žart.

13
00:01:24,200 --> 00:01:26,900
Tento mobil použil
na telefonát na 911.

14
00:01:27,000 --> 00:01:29,200
Potom ho zahodil do smetného
koša na Vermontovej.

15
00:01:29,300 --> 00:01:32,268
- Koho je to číslo?
- Patrí Douglasovi Grandovi.

16
00:01:32,270 --> 00:01:35,700
Je to realitný agent. Minulú
noc nahlásil jeho krádež.

17
00:01:35,800 --> 00:01:37,800
Ale nehovorte, aká
zhoda okolností.

18
00:01:37,900 --> 00:01:42,200
Hliadka ho bola vyzdvihnúť, takže
mu môžeme povedať aké má šťastie.

19
00:01:44,400 --> 00:01:47,600
Uškrtená, znásilnená,
pochovaná nahá.

20
00:01:47,700 --> 00:01:50,800
Oblečenie má roztrhané a nahádzané
na sebe tak ako ostatné obete.

21
........