1
00:00:00,767 --> 00:00:02,474
Miluju svou pohodeku.

2
00:00:02,594 --> 00:00:06,302
Z půlky je to deka a je celá
pohodlná. Je to moje pohodeka.

3
00:00:06,668 --> 00:00:09,704
Jules, vybrali mě, abych
s tebou promluvila.

4
00:00:10,406 --> 00:00:14,794
Vypadáš praštěně. Je na čase,
aby ses té věci zbavila.

5
00:00:14,795 --> 00:00:16,962
Nikdy se jí nezbavím,

6
00:00:16,963 --> 00:00:19,398
ale než mě odsoudíte, dotkněte se jí.

7
00:00:19,399 --> 00:00:22,101
Že se neodvážíte?. Nikdo z vás.

8
00:00:25,747 --> 00:00:30,784
Takže ty tvrdíš, že hluboko
uvnitř je každá chlap trochu gay?

9
00:00:30,785 --> 00:00:34,062
To je věda. Dokázat se to dá,
nalíčením teplé pasti.

10
00:00:34,182 --> 00:00:37,318
- Čeho? - Hey, Andy, jak se jmenuje
ta písnička od Bette Midler,

11
00:00:37,319 --> 00:00:40,154
- kterou zpívá na plážích?
- "Wind beneath my wings".

12
00:00:40,465 --> 00:00:42,314
Teplá past. Jsi částečně gay.

13
00:00:43,683 --> 00:00:46,551
Jenže já vím, jak to vypnout,
když na to dojde, že, zlato?

14
00:00:46,552 --> 00:00:51,089
- Někdy. Někdy mi v posteli říká šampióne.
- Jeden z mých nejlepších kamarádů, Neil Goldman,

15
00:00:51,090 --> 00:00:54,157
mě na střední naučil o teplých pastech všechno.

16
00:00:54,277 --> 00:00:58,580
- Vždycky jsem měla spoustu kamarádů, kluků.
- Ne, vždycky se kolem tebe motalo spoustu kluků,

17
00:00:58,581 --> 00:01:00,983
kteří doufali, že tě budou moct
někdy přefiknout.

18
00:01:00,984 --> 00:01:03,052
Kluci se s holkama nekamarádí.

19
00:01:03,053 --> 00:01:05,320
To je strašné klišé.

20
00:01:05,321 --> 00:01:08,190
Jasně, protože klišé o ženských
a chlapech nejsou založený na pravdě.

21
00:01:08,191 --> 00:01:09,525
Přesně tak, šampióne!

22
00:01:10,880 --> 00:01:12,161
To nebyla moje nejlepší chvíle.

........