1
00:01:50,714 --> 00:01:52,062
Ještě dva.

2
00:01:52,182 --> 00:01:55,151
Co říkáš, Charlie?
Pomož mi, jo?

3
00:01:59,857 --> 00:02:02,207
Skutálejte to. Máte to?

4
00:02:02,327 --> 00:02:04,595
Pomalu.

5
00:02:06,197 --> 00:02:08,499
Mám to. Mám to.

6
00:02:09,501 --> 00:02:11,636
Kutálejte.

7
00:02:12,838 --> 00:02:15,372
Pokračujte.

8
00:02:57,118 --> 00:03:01,303
Můžou si ten svůj Den svatého
Patrika strčit za klobouk.

9
00:03:01,423 --> 00:03:03,438
Táta říká, že to je proto,
že nenávidíš, že jsi Ir.

10
00:03:03,558 --> 00:03:04,940
Jsem rád, že jsem Ir.

11
00:03:05,060 --> 00:03:09,244
Nenávidím ale to každoroční
hulákání, hádky a opilce.

12
00:03:09,364 --> 00:03:12,247
Staletí strádání.
Jsme tesknivý lid.

13
00:03:12,367 --> 00:03:14,568
Třeba zasněží.

14
00:03:18,400 --> 00:03:20,701
- Dobré ráno, pane Thompsone.
- Dobré ráno.

15
00:03:22,045 --> 00:03:26,181
- Dáte si snídani?
- Ne, Martine, děkuji.

16
00:03:29,785 --> 00:03:31,918
A já jsem snad vzduch?

17
00:03:33,951 --> 00:03:35,496
Omlouvám se, pane.

18
00:03:35,616 --> 00:03:38,715
- Dáte si něco?
- Ne.

19
00:03:41,547 --> 00:03:44,227
Jak to, že se tě ptá na snídani,
a já se musím ozvat.

20
00:03:44,347 --> 00:03:45,995
Já tu bydlím, je to zdvořilost.

21
00:03:46,115 --> 00:03:48,197
- To tu musíš bydlet, aby tě obsloužili?
- Dávám velké spropitné.

22
00:03:48,317 --> 00:03:53,889
- Děláš, jako by to nic nebylo.
- Protože není.

23
........