1
00:00:02,400 --> 00:00:05,000
V každém pokolení je jedna vyvolená.

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Osamocena bude bojovat proti
upírům, démonům a silám temnoty.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,800
Je přemožitelka.

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,200
Ne!

5
00:00:36,400 --> 00:00:38,000
Ne! Vypadni!

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,800
Hej!

7
00:00:52,700 --> 00:00:54,600
Alexi!

8
00:01:02,700 --> 00:01:06,300
- Alexi, jsi v pořádku?
- Něco mě praštilo.

9
00:01:06,300 --> 00:01:09,200
- Kde je Jesse?
- Nevím. Obklíčili nás!

10
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
- Ta holka ho chytla a odtáhla pryč.
- Kudy?

11
00:01:11,600 --> 00:01:13,600
Nevím.

12
00:01:15,600 --> 00:01:17,700
Jesse...

13
00:02:06,500 --> 00:02:10,500
Ž N Ě

14
00:02:14,200 --> 00:02:17,400
Tento svět je starší než si všichni myslíme.

15
00:02:17,400 --> 00:02:21,700
V rozporu s tradiční mytologií,
nezačal jako ráj.

16
00:02:22,400 --> 00:02:26,400
Po nesčíslné eony patřila Země démonům.

17
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Učinili z ní svůj domov. Své, ehm, Peklo.

18
00:02:32,100 --> 00:02:35,400
Ale nakonec ztratili vládu nad touto realitou.

19
00:02:35,400 --> 00:02:39,800
Tím vznikl prostor pro smrtelná stvoření.
Pro člověka.

20
00:02:39,800 --> 00:02:43,400
Po Prastarých zůstalo jen pár pozůstatků.

21
00:02:43,400 --> 00:02:46,200
Určitá magie. Určitá stvoření.

22
00:02:46,200 --> 00:02:49,200
- A upíři.
- A právě s tím mám problém.

23
00:02:49,200 --> 00:02:54,600
Protože se bavíme o upírech.
Vedeme řeč, ve které jsou upíři.

........