1
00:00:58,000 --> 00:00:59,415
Čím jsi chtěl být?

2
00:01:00,485 --> 00:01:03,069
Na čem ti záleželo,
než jsi sem přišel?

3
00:01:10,849 --> 00:01:11,753
Na fotbale.

4
00:01:14,289 --> 00:01:15,541
Zkoušel jsem se dostat

5
00:01:16,633 --> 00:01:17,832.
do West Hamu.

6
00:01:20,700 --> 00:01:21,888
Nevzali tě?

7
00:01:22,906 --> 00:01:25,106
Byl jsem to já a další kluk ze školy.

8
00:01:26,277 --> 00:01:27,985
Vzali jeho a tebe ne?

9
00:01:29,446 --> 00:01:30,789
Chceš, abych ho našel?

10
00:01:30,909 --> 00:01:32,093
Nechal ho zabít?

11
00:01:32,819 --> 00:01:33,599
Cože?

12
00:01:50,015 --> 00:01:52,056
Tady můžeš mít
cokoliv chceš...

13
00:01:54,043 --> 00:01:56,487
... pokud máš správné přátele.

14
00:02:01,834 --> 00:02:03,428
Myslím, že jdeš ke dnu.

15
00:02:07,402 --> 00:02:09,458
Chci, aby sis na tu myšlenku zvykl.

16
00:02:10,832 --> 00:02:12,611
Je to pak snadnější,
když se to stane.

17
00:03:15,448 --> 00:03:17,431
- Díky.
- V pohodě.

18
00:03:18,985 --> 00:03:20,048
Jen si pomysli,

19
00:03:20,748 --> 00:03:23,137
zítra touhle dobou
budeš ve své posteli.

20
00:03:29,103 --> 00:03:30,252
Uvidíme se.

21
00:03:31,790 --> 00:03:32,656
Hoochi...

22
00:03:33,688 --> 00:03:34,488
Ne.

23
00:03:35,336 --> 00:03:36,463
Nelži mi.

24
00:03:36,971 --> 00:03:39,087
Zklamal jsem tě, zradil.
........