1
00:00:01,695 --> 00:00:03,518
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,558 --> 00:00:04,527
Ty vole!

3
00:00:04,567 --> 00:00:06,154
Začíná svatební sezóna.

4
00:00:06,194 --> 00:00:10,216
Musí se zapojit všichni,
aby se to zvládlo.

5
00:00:11,647 --> 00:00:13,606
- To není náš dort.
- Ne?

6
00:00:13,680 --> 00:00:14,780
- Ne.
- Ne.

7
00:00:16,139 --> 00:00:20,714
Tihle pánové chtěli dort
ve tvaru opravdové rulety do soboty.

8
00:00:20,754 --> 00:00:21,740
Pomátli se?

9
00:00:21,780 --> 00:00:24,572
Musíte ho udělat, jinak mě
postavíte do nepříjemné situace.

10
00:00:24,612 --> 00:00:26,231
Tys na ně nedával pozor?!

11
00:00:26,271 --> 00:00:28,566
Řveš na mě kvůli někomu jinýmu!

12
00:00:28,606 --> 00:00:31,178
Jsme v pytli
a záložní plán nemáme.

13
00:00:32,272 --> 00:00:34,459
<i>Tohle je Carlovo cukrářství.</i>

14
00:00:35,036 --> 00:00:39,098
<i>Každý týden vyjde těmito
dveřmi tisíce dortů a cukroví.</i>

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,755
<i>Tohle jsou mí lidé...
Moje rodina.</i>

16
00:00:43,200 --> 00:00:46,241
<i>A tohle cukrářství
dostaneme na špici.</i>

17
00:00:46,734 --> 00:00:49,306
<i>Říkají mi Buddy.
A jsem šéf.</i>

18
00:00:51,697 --> 00:00:56,655
překlad: Ajvngou
www.ajvngou.cz

19
00:00:58,276 --> 00:00:59,815
Honem, je to tady.

20
00:01:02,214 --> 00:01:04,278
Je začátek svatební sezóny.

21
00:01:04,318 --> 00:01:07,809
Na tenhle víkend máme
asi 45 svatebních dortů.

22
00:01:07,849 --> 00:01:09,795
To je celkem dost.

........