1
00:00:07,089 --> 00:00:11,057
FORTUNATA A JACINTA

2
00:01:20,849 --> 00:01:22,805
3. časť

3
00:01:25,689 --> 00:01:27,407
Ja...

4
00:01:28,049 --> 00:01:32,122
Madam, som vám veľmi
vďačný za vašu pomoc, ale

5
00:01:32,569 --> 00:01:34,719
si neuvedomujete,
že som prakticky nahý,

6
00:01:34,889 --> 00:01:37,847
tieto šaty sa
na mne rozpadajú.

7
00:01:38,449 --> 00:01:41,282
Ak máte nejaké nohavice,
ak Don Juan nejaké vyhodil...

8
00:01:41,449 --> 00:01:43,644
Áno, nejaké nájdem.
Príďte zajtra.

9
00:01:44,409 --> 00:01:47,765
Pretože pani
Guillermina

10
00:01:48,289 --> 00:01:51,167
nám dala poukážky
iba na mäso a chlieb.

11
00:01:51,689 --> 00:01:55,364
Dala Nicanore deku,
čo je dar z nebies.

12
00:01:55,529 --> 00:01:57,759
Nebojte sa, nájdem
pre vás tie nohavice.

13
00:01:59,169 --> 00:02:00,887
Som vám veľmi
povďačný, madam.

14
00:02:01,889 --> 00:02:04,039
Vravím to
s rukou na srdci.

15
00:02:04,609 --> 00:02:07,840
Ale potrebujem
hlavne detské šatstvo.

16
00:02:08,009 --> 00:02:10,921
- Nemám deti.
- Nie?

17
00:02:13,049 --> 00:02:14,960
Boh nevie,
čo robí.

18
00:02:15,369 --> 00:02:17,929
Oslovím moju sestru,
určite bude mať nejaké.

19
00:02:18,809 --> 00:02:21,801
Miliónkrát vám
ďakujem, madam.

20
00:02:22,529 --> 00:02:26,442
Nejaké zimné šaty, ako tie,
čo rozdala pani Guillermina,

21
00:02:26,609 --> 00:02:27,962
môžeme ušiť.
........