1
00:00:02,934 --> 00:00:06,576
Já se rád potkám s přáteli, jen tak v klidu...

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,990
prostě tak nějak...

3
00:00:10,002 --> 00:00:13,230
být pěkně v pohodě, nic extravagantního.

4
00:00:13,457 --> 00:00:16,838
Já se rád najím, napiju a posedím...

5
00:00:16,912 --> 00:00:18,569
To je taky dobrý.

5
00:00:26,344 --> 00:00:30,665
MEZI NÁMI ZVÍŘATY

6
00:00:35,706 --> 00:00:38,386
VESELÉ VÁNOCE

6
00:00:38,661 --> 00:00:42,140
Na Vánoce se slaví něco s bohem, ...

7
00:00:43,203 --> 00:00:47,228
ale znamená to, že jako věříte v Boha?

8
00:00:47,298 --> 00:00:50,973
- Lidi jen slaví...
- Všechno se to... točí se to kolem tohodle toho.

9
00:00:51,040 --> 00:00:54,835
Takže myslím, že Vánoce jsou spíš doba, ...

10
00:00:54,910 --> 00:00:57,396
kdy lidi zešílí a kupujou lidem dárky a tak.

11
00:00:57,789 --> 00:01:01,000
Štědrý den je...

* Drahý Ježíšku, chtěl bych poníka.
Byl jsem celý rok hodný.

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,600
že se narodil Ježíšek.

* Drahý Ježíšku, chtěl bych poníka.
Byl jsem celý rok hodný.

13
00:01:03,600 --> 00:01:06,451
i když asi ne přesně ten den. Myslím.

* Drahý Ježíšku, chtěl bych poníka.
Byl jsem celý rok hodný.

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,600
Myslím, že se ten den stalo něco jiného,
ale nejsem si úplně jistý.

15
00:01:11,903 --> 00:01:14,390
Vánoce miluju...

16
00:01:15,261 --> 00:01:19,500
Přilípnu si na brejle jmelí... a všude s tím chodím.

18
00:01:19,995 --> 00:01:22,702
Můžu tak líbat všechny mužský kolem....

19
00:01:22,769 --> 00:01:24,711
Čapla jsem i domovníka.

20
00:01:24,784 --> 00:01:28,645
No vlastně ne tak docela. Byl na parkovišti, ...

21
00:01:28,719 --> 00:01:33,353
tak jsem šla k němu a ukázala jsem mu jmelí...

22
00:01:33,420 --> 00:01:38,300
ale on utíká fakt hodně rychle.
Nemohla jsem ho vůbec chytit.

23
00:01:39,274 --> 00:01:43,396
Je to vzrušující, i po všech těch letech...

24
00:01:43,528 --> 00:01:47,236
pořád mě to dokáže nadchnout...

25
00:01:47,430 --> 00:01:49,000
vrací mě to do dětských let.

26
00:01:49,400 --> 00:01:53,000
Teď na starý kolena mám rád koledy.
To je někdy moc pěkný.

28
00:01:53,200 --> 00:01:57,820
Když jsou Vánoce na sněhu, je to fajn.

29
00:01:57,889 --> 00:02:02,870
Rolničky, rolničky,
kdopak vám dal hlas,

31
00:02:03,199 --> 00:02:07,386
kašpárek maličký,
nebo Děda Mráz...

32
00:02:08,253 --> 00:02:13,874
A pak... Maminčiny písničky,
Vánoce a sníh...

34
00:02:14,362 --> 00:02:17,841
Baví mě pěkně se na Vánoce ustrojit.

35
00:02:17,913 --> 00:02:21,391
Blikající náušnice,
a všechny ty cetky... znáte to.

36
00:02:23,478 --> 00:02:28,908
A ta atmosféra, ...
dětský tvářičky, líbí se mi to.

39
00:02:30,370 --> 00:02:34,377
Rolničky, Batman je pako,
Robin spadnul do hnoje...

29
00:02:37,249 --> 00:02:40,700
La la la, la la la...

40
00:02:41,614 --> 00:02:47,920
Jako dítě jsem Vánoce miloval,
ale teď mám tolik práce,

42
00:02:48,295 --> 00:02:50,528
ani si nevšimnu a je po nich.

43
00:02:50,602 --> 00:02:53,219
A televize je stejně naprosto příšerná.

44
00:02:53,704 --> 00:02:58,077
Ani mi to jako Vánoce nepřijde,
ale nijak se tím netrápím.

46
00:02:58,150 --> 00:03:04,031
Na Štědrý den vyrážíme brzy,
abychom oběhli štace.

48
00:03:04,996 --> 00:03:10,080
Někdy závidím ostatním, že jsou
v posteli a já v té zimě, ...

50
00:03:10,145 --> 00:03:13,788
ale má to i své kladné stránky.

51
00:03:13,855 --> 00:03:19,600
Zase si nás považujou a to je moc pěkný.

53
00:03:19,963 --> 00:03:24,152
Myslím, že by Vánoce měli být zase jako za pohanů.

54
00:03:24,826 --> 00:03:29,014
Oslavovat přírodu nad talířem biopotravin, to by bylo.

55
00:03:29,624 --> 00:03:32,938
Zimní hostina k zimnímu slunovratu.

56
00:03:36,117 --> 00:03:40,206
Je znamenitá kuchařka.
Peče krůtu nebo kuře ...

57
00:03:41,426 --> 00:03:43,400
vepřové na různé způsoby,

58
00:03:45,904 --> 00:03:48,205
Malé klobásy v anglické slanině ...

59
00:03:48,271 --> 00:03:50,987
a kravetky jako chuťovku.

60
00:03:51,694 --> 00:03:54,115
Ty vánoční jídla si moc neužiju.

61
00:03:54,188 --> 00:03:59,300
Měl jsem rád krocana s nádivkou,
bramborama a zeleninou kolem...

63
00:03:59,400 --> 00:04:02,900
Ale obávám se, že teď si dám
tak jen salát a brambory.

64
00:04:04,008 --> 00:04:07,934
A nakonec moučník.
Já mám hlad pořád.

65
00:04:08,230 --> 00:04:11,610
Tak to jsou pro nás Vánoce.

66
00:04:11,876 --> 00:04:18,393
Obvykle vypukne nějaká hádka
a krůta skončí na stěně.

68
00:04:19,296 --> 00:04:22,907
I ten, kdo krůtu nerad, ji na Vánoce musí mít.

69
00:04:22,975 --> 00:04:26,203
- Myslím, že je to pravidlo.
- Krůta je lahůdka.

70
00:04:26,590 --> 00:04:30,418
Krůtička s nádivkou, to je bašta.

71
00:04:31,388 --> 00:04:35,761
- A k tomu brusinky.
- To je fakt bašta...

72
00:04:40,184 --> 00:04:43,183
Cítím se na roztrhání...

73
00:04:45,269 --> 00:04:47,886
Tahají se o mě, každý chce kousek.

74
00:04:48,629 --> 00:04:53,607
Dali jsme si normální oběd a pak si zahráli pár her...

76
00:04:53,681 --> 00:04:56,136
měli jsme takovou velkou místnost.

77
00:04:56,208 --> 00:05:03,465
Už tam nebydlíme, ale byla
to přestavěná stará masivní kamenná stodola ...

79
00:05:03,532 --> 00:05:05,571
s kulečníkovým stolem uvnitř.

80
00:05:07,115 --> 00:05:11,586
No, nebylo to jako rodinná oslava,
spíš něco jako...

81
00:05:11,658 --> 00:05:15,301
... však to znáte.
Jak za starých dobrých časů.

82
00:05:15,368 --> 00:05:21,214
Zavřu oči a počítám:
Jeden sob, dva sobi...

85
00:05:21,381 --> 00:05:22,973
Tři sobi...

86
00:05:23,428 --> 00:05:28,637
počítám je... a to mě uspí.

88
00:05:29,986 --> 00:05:33,661
Nejlepší je, když jste dítě
to si můžete něco přát....

89
00:05:34,687 --> 00:05:42,776
Jako třeba potapěče s vybavením a ploutvemi...

91
00:05:43,004 --> 00:05:52,399
Pak dostanete Mladého chemika
a v šesti letech máte 50 pitomejch zkumavek.

94
00:05:53,910 --> 00:05:57,770
a vy na to zíráte a řeknete "Oh, DÍKY".

95
00:05:59,092 --> 00:06:03,595
To obdarovávání dárky už jsem fakt vzdal.

97
00:06:03,666 --> 00:06:09,300
Lidi na Vánoce rozhazujou hloupě peníze,
nakupujou spoustu krámů.

100
00:06:09,300 --> 00:06:15,000
Nakoupí kde co, jen proto aby něco koupili,
a vlastně to nepotřebujou.

101
00:06:15,000 --> 00:06:17,200
Víš, jak to myslím.

102
00:06:17,500 --> 00:06:24,771
Pro domácí mazlíčky se dá koupit i dárkový balíček.

105
00:06:24,840 --> 00:06:28,482
To je lepší než vrazit kočce přání k Vánocům, že...

106
00:06:28,550 --> 00:06:31,483
co by s ním asi tak dělala?

107
00:06:34,372 --> 00:06:38,015
Jako kdyby farmář poslal vánoční přání svému stádu.

108
00:06:39,393 --> 00:06:41,399
"Krávě k Vánocům..."

109
00:06:42,784 --> 00:06:45,914
Neplést si s manželkou... nebo tak.

110
00:06:46,430 --> 00:06:51,185
Kvůli dárkům samozřejmě nešílím,
ale vždycky daruju jednu věc ...

112
00:06:51,707 --> 00:06:54,673
je to ten nejlepší dárek,
bo sem ho sám dostal...

113
00:06:54,746 --> 00:06:58,836
Soupravu na fondue,
nejlepší dárek na světě, je skvělá.

114
00:07:00,600 --> 00:07:02,486
Je hezký něco darovat.

115
00:07:03,479 --> 00:07:08,175
Znám jedno starý pravdivý rčení...
Miluju stará přísloví.

117
00:07:08,692 --> 00:07:13,543
"Ruka co bere je prázdná,
ruka co dává plná."

119
00:07:14,000 --> 00:07:18,200
Jediné, co jsem já kdy dostal,
protože jsem si je sám nechtěl koupit ...

120
00:07:18,200 --> 00:07:21,000
... byly slipy.
To je snad jediny dárek.

121
00:07:21,100 --> 00:07:22,800
A to nebyl vánoční dárek.

122
00:07:22,900 --> 00:07:26,800
Ale někomu je můžu k Vánocům dát.

123
00:07:27,596 --> 00:07:31,336
Pokud si myslíte, že to máme těžké,
představte si, jaké je to pro Santu.

124
00:07:32,202 --> 00:07:34,852
Musí navštívit miliardy lidi ...

125
00:07:34,921 --> 00:07:40,413
a on to stihne za 4 hodiny, frajer co?

127
00:07:40,486 --> 00:07:45,500
A přitom je prťavej a má velkej pupek...
nevím, jak to dělá.

129
00:07:45,955 --> 00:07:47,264
Úžasné.

130
00:07:54,176 --> 00:07:57,623
Jednou jsem se strašně lekl,
ne vyděsil, ale lekl.

131
00:07:57,695 --> 00:08:05,783
Potkal jsem jelena nebo soba,
nebo co, vyděsil mě i já jeho ...

134
00:08:05,850 --> 00:08:09,300
vyděsili jsme se oba, všude tma,
jen hvězdy svítily.

135
00:08:14,423 --> 00:08:19,566
Někdo by řekl, že to asi musí být
otrava pracovat na Vánoce ...

137
00:08:19,987 --> 00:08:25,806
já ale můžu využít svoje schopnosti...
i komediální,

139
00:08:27,505 --> 00:08:28,846
načasovat si pointu.

140
00:08:32,399 --> 00:08:34,950
Šťastné narozeniny, Santo.

141
00:08:37,612 --> 00:08:40,328
Šťastné narozeniny, Ježíšku.

142
00:08:41,674 --> 00:08:43,778
Veselé Vánoce vám všem.

........