1
00:00:00,297 --> 00:00:01,463
Takže, Ede, vím, že jsi poslední

2
00:00:01,535 --> 00:00:03,436
dobou měl vztek, jelikož

3
00:00:03,504 --> 00:00:05,444
jsi nemohl najít práci,
poněvadž jsi už v důchodu.

4
00:00:05,445 --> 00:00:08,101
Jak se to vyvíjí?
Pracoval jsem 45 let

5
00:00:08,168 --> 00:00:11,159
jako dozorčí nad 200 lidmi
pro třídění odpadu.

6
00:00:11,226 --> 00:00:15,161
Nemůžu ani sehnat práci
jako uvaděč ve Walmartu

7
00:00:15,229 --> 00:00:17,895
a to berou i hendikepované
a všechny další, kteří

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,691
se vyvalí z krátkého autobusu.

9
00:00:21,426 --> 00:00:23,723
Ráda bych něco řekla jako
osoba, která má práci.

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,863
Máš štěstí, že práci nemáš.

11
00:00:25,928 --> 00:00:27,693
Hned bych si to s tebou vyměnila,
kdybys nebyl děsivý stařík.

12
00:00:29,895 --> 00:00:31,830
To zní, jako bys měla problémy
s tou novou prací, Lacey.

13
00:00:31,898 --> 00:00:34,098
Chceš si o tom promluvit?
Je už dost špatné, že mě matka

14
00:00:34,166 --> 00:00:36,904
nutí pracovat, aby kontrovala
můj svěřenecký fond,

15
00:00:36,972 --> 00:00:39,439
ale ta práce začíná ráno.

16
00:00:39,507 --> 00:00:42,776
Vzbudili jste se někdy ráno?

17
00:00:42,843 --> 00:00:45,747
Je to strašné.
Slunce je na špatném místě.

18
00:00:47,616 --> 00:00:51,253
Možná tomu nebudeš věřit,
ale většina lidí

19
00:00:51,321 --> 00:00:54,222
se budí ráno a
jdou spát večer.

20
00:00:54,290 --> 00:00:57,759
Začalo to ve 40-tých letech, když
poměřovali dobu světla během 2. světové války.

21
00:00:58,828 --> 00:01:01,563
Nejhorší je hodiny
sedět v zácpě.

22
........