1
00:00:01,077 --> 00:00:02,272
Nech toho, dej to sem.

2
00:00:02,350 --> 00:00:04,467
Mám to. Přestaň po mně ňafat.

3
00:00:04,512 --> 00:00:07,608
Buď hodný, Danny.
Nebo mu aspoň sežeň žebřík.

4
00:00:12,556 --> 00:00:15,084
Tak jo, lidi.
Potřebuji čistou košili a čisté dítě.

5
00:00:15,093 --> 00:00:16,905
Nemusí to být v tomto pořadí.

6
00:00:16,938 --> 00:00:18,979
Emmo, jsi připravená na
svůj první hrací den?

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,295
Emmo, nezapomeň, co jsem ti říkala.

8
00:00:21,411 --> 00:00:25,030
Jen protože ti koupí sunar,
nemusíš mu půjčovat své hračky.

9
00:00:26,532 --> 00:00:28,905
Je docela zblázněná do jejího
nového kamaráda Jordana.

10
00:00:28,947 --> 00:00:30,765
Také má menší aférku
se svým palcem,

11
00:00:30,766 --> 00:00:33,162
takže bych ještě nekupovala
porcelánový servis.

12
00:00:33,892 --> 00:00:37,428
Myslím, že je fakt roztomilý, že ses
přihlásil do hodin "Maminka a já".

13
00:00:37,448 --> 00:00:40,506
Pokoj plný sexy maminek?
Jo, je fakt nesobecký.

14
00:00:41,670 --> 00:00:43,655
Jde tady o Emmu, jasný?

15
00:00:43,691 --> 00:00:46,084
Jordanova máma Isabelle je úžasná.

16
00:00:46,098 --> 00:00:48,528
Lidé ji říkávají maminčin zaříkavač.

17
00:00:48,912 --> 00:00:51,819
Zajímavý.
To bývala přezdívka tvého táty.

18
00:00:53,267 --> 00:00:56,616
Vede ten program.
Na její hodiny je dlouhý čekací list.

19
00:00:56,674 --> 00:00:59,725
Ale s trochou patentovaného
šarmu Wheelerových,

20
00:00:59,754 --> 00:01:01,905
jsme se s Emmou dostali na vrch seznamu.

21
00:01:01,916 --> 00:01:04,319
Projdeme dnešním hracím
konkurzem a máme to.

22
00:01:04,364 --> 00:01:06,873
Máme to. Ano! Konečně!
........