1
00:01:14,767 --> 00:01:17,804
Co se děje, chlapče? Špatné sny?

2
00:01:17,887 --> 00:01:20,117
Koukni, jenom vtip, to je všechno.

3
00:01:28,567 --> 00:01:29,716
Zdravím.

4
00:01:30,007 --> 00:01:31,804
- Kdo vyhrává?
- Já.

5
00:01:35,407 --> 00:01:36,726
Děkuju ti.

6
00:01:38,207 --> 00:01:40,277
Ona je ve svém
současném stavu mysli k ničemu.

7
00:01:40,367 --> 00:01:42,119
Nepřeháněj. Akorát jsem omdlela.

8
00:01:42,207 --> 00:01:43,196
Dvakrát.

9
00:01:43,287 --> 00:01:44,436
Kde je Doktor?

10
00:01:44,527 --> 00:01:47,121
V Tardis, staví
pro Nyssu augmentr delta vln.

11
00:01:47,207 --> 00:01:49,641
Mně nic není, vážně.

12
00:01:49,727 --> 00:01:50,955
Vidíš?

13
00:01:52,887 --> 00:01:55,401
Zdá se, že se nedokážu
soustředit, to je všechno.

14
00:01:55,487 --> 00:01:56,681
Doktore!

15
00:02:03,287 --> 00:02:05,164
Už to skoro mám.

16
00:02:05,927 --> 00:02:06,996
Co je s ní?

17
00:02:07,087 --> 00:02:09,601
Jenom slabá mentální dezorientace.

18
00:02:09,687 --> 00:02:12,599
Nic, co by nevyléčilo
48 hodin navozeného D-spánku.

19
00:02:12,687 --> 00:02:15,076
Tohle je augmentr delta vln?

20
00:02:15,407 --> 00:02:17,875
Ano, samozřejmě. Nemusíš křičet.

21
00:02:17,967 --> 00:02:19,639
Pojď se mnou, Nysso.

22
00:02:26,127 --> 00:02:28,118
To je sonický šroubovák.

23
00:02:28,207 --> 00:02:29,481
Velmi správně, Adricu.

24
00:02:29,567 --> 00:02:31,717
Funguje jako generátor delta křivek.
........