1
00:00:01,126 --> 00:00:03,620
Keď Aegon Dobyvateľ zaútočil na Západozem,

2
00:00:03,745 --> 00:00:06,123
musel čeliť siedmym kráľovstvám.

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,509
Kráľovstvo Severu,

4
00:00:08,749 --> 00:00:10,886
Kráľovstvo Hôr a Údolia,

5
00:00:11,163 --> 00:00:14,279
Železné ostrovy,
Kráľovstvo Skaly,

6
00:00:14,809 --> 00:00:17,851
Kráľovstvo Roviny,
Búrlivé krajiny

7
00:00:18,313 --> 00:00:19,720
a Dorne.

8
00:00:20,104 --> 00:00:24,066
Tieto oblasti vytvorili
Prví ľudia pred tisíckami rokov

9
00:00:24,331 --> 00:00:26,193
vo Veku hrdinov.

10
00:00:26,528 --> 00:00:29,946
Jedným z hrdinov tohto bájenho veku
bol Bran Staviteľ.

11
00:00:30,345 --> 00:00:33,117
Bran vztýčil Múr a postavil pevnosť Zimohrad,

12
00:00:33,415 --> 00:00:37,200
založil rod Starkovcov a
vládol ako prvý kráľ Severu.

13
00:00:37,747 --> 00:00:41,125
Iné legendy hovoria o Šedom kráľovi
na Železných ostrovoch.

14
00:00:41,742 --> 00:00:44,612
Šedý kráľ si zobral za ženu Morskú pannu
a porazil Naga,

15
00:00:44,899 --> 00:00:46,839
prvého morského draka.

16
00:00:47,180 --> 00:00:50,867
Rod Greyjoyovcov zo Štítu,
súčasní vládcovia oblasti,

17
00:00:50,992 --> 00:00:53,111
tvrdia, že sú jeho potomkami.

18
00:00:53,516 --> 00:00:56,598
Rod Casterlyovcov vládol bohatým Západnám krajinám

19
00:00:56,723 --> 00:00:59,726
z ich mohutného sídla Casterlyova skala.

20
00:00:59,851 --> 00:01:02,647
Ale o ich pozemky a moc ich obral

21
00:01:02,772 --> 00:01:06,060
legendárny podvodník Lann Chytrý.

22
00:01:06,465 --> 00:01:10,415
Členovia vznešeného rodu
Lannisterovcov sú jeho potomkami.

23
00:01:11,228 --> 00:01:13,407
Zeleným a úrodným oblstiam Roviny
........