1
00:00:31,605 --> 00:00:41,867
<font color="#ec14bd">Přeložila KaCZule</font>
<font color="#ec14bd">www.edna.cz/hell-on-wheels</font>

2
00:00:56,959 --> 00:00:58,510
Brzda! Brzda!

3
00:01:13,623 --> 00:01:15,577
Co se děje?

4
00:01:37,833 --> 00:01:40,302
Dejte ty svoje pracky tak,
abysme je viděli,

5
00:01:40,369 --> 00:01:41,386
a nikoho nezastřelíme!

6
00:01:42,705 --> 00:01:43,972
Chceme vaše cennosti.

7
00:01:44,039 --> 00:01:45,840
Dej mi svý prachy, dělej.

8
00:01:45,892 --> 00:01:49,094
Dělej. Vyprázdni kapsy.
Dělej.

9
00:01:49,178 --> 00:01:51,062
Hej ty tam.
Hned mi to dej.

10
00:01:55,799 --> 00:01:56,843
Vem si to.

11
00:01:56,963 --> 00:01:58,737
Do háje, dej mi tu zbraň!

12
00:01:58,821 --> 00:01:59,887
Sakra,
dej mi to!

13
00:01:59,939 --> 00:02:01,823
Co to máš?
Zalez zpátky!

14
00:02:01,890 --> 00:02:02,991
Ustřel ten zámek!

15
00:02:03,058 --> 00:02:03,992
Dobře.

16
00:02:04,059 --> 00:02:05,727
Nestřílejte.

17
00:02:08,948 --> 00:02:11,833
Co si o tom myslíš?

18
00:02:11,900 --> 00:02:13,418
Přines sem ten pytel!

19
00:02:13,502 --> 00:02:15,337
Pohněte s sebou.

20
00:02:15,404 --> 00:02:16,621
No tak!

21
00:02:16,706 --> 00:02:19,007
Budeš v pořádku!
Jedeme!

22
00:02:19,074 --> 00:02:20,241
Můžeš jet?

23
00:02:20,293 --> 00:02:21,843
Jo.

24
........