1
00:00:35,784 --> 00:00:37,342
Přiveďte ke mně ty děti.

2
00:00:49,064 --> 00:00:50,941
Takže jsi měl pravdu.

3
00:00:51,024 --> 00:00:53,777
Čtyři návštěvy,
každých 4 000 let, nebo tak?

4
00:00:53,904 --> 00:00:58,182
Ne. První návštěva se odehrála před více
než 35 000 lety, kdy byl unesen Kurkutji.

5
00:00:58,384 --> 00:01:01,535
Urbankanům trvalo 20 000
let, než se dostali na Zem.

6
00:01:01,624 --> 00:01:04,980
Monarcha zdvojnásobil rychlost
lodi při každé následné návštěvě.

7
00:01:05,064 --> 00:01:08,136
Takže naposledy jste Urbanku
opustili před 1200 lety?

8
00:01:08,304 --> 00:01:10,943
Jak může organický
život vydržet tak dlouho?

9
00:01:11,344 --> 00:01:15,383
Jediný organický život na palubě
je ten, který je ve Rostlinné síni.

10
00:01:19,264 --> 00:01:21,539
Tahle součástka nejsem já.

11
00:01:43,824 --> 00:01:45,177
Tohle jsem já.

12
00:01:48,144 --> 00:01:52,535
Tohle je má paměť 2 555 let

13
00:01:52,624 --> 00:01:56,663
spojená s tímhle, což je
můj rozum, inteligence,

14
00:01:56,744 --> 00:02:00,100
spojená s tímhle, což je má motorika.

15
00:02:01,184 --> 00:02:03,300
Neuvěřitelné inženýrství.

16
00:02:03,784 --> 00:02:06,218
Tahle složka je polymer

17
00:02:06,304 --> 00:02:09,182
potažený přes nekorodující
ocelovou kostru.

18
00:02:09,304 --> 00:02:12,853
- To je hříšné, zlé.
- Nikoli samo o sobě.

19
00:02:13,304 --> 00:02:16,057
Tak jako u veškeré technologie
záleží na její využití.

20
00:02:16,144 --> 00:02:18,578
Přesně. Jen tři silokonové chipy.

21
00:02:18,744 --> 00:02:21,816
Můj rozumový chip obsahuje víc obvodů

22
00:02:21,904 --> 00:02:24,418
než kolik má tvůj
mozek synapsí, Doktore.

........